Μαλαματένια Λόγια - Μάνος Ελευθερίου

Πεζογραφία, ποίηση, γλώσσα και γραπτός λόγος, βιβλία.

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτή την Δ. Συζήτηση: Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 4 επισκέπτες

 

Μαλαματένια Λόγια - Μάνος Ελευθερίου

Δημοσίευσηαπό Hellegennes » Οκτώβριος 28th, 2007, 10:00 pm

Είναι ένα ποίημα που με συγκινεί πολύ, με πολύ απλό στίχο και πολύ δυνατό νόημα. Πολύ περιεκτικό και τρέχει στα άκρα της λιτότητας για να συνδέσει κανείς το νόημα. Οι εικόνες του εναλλάσσονται τόσο γρήγορα, που πρέπει να τρέξεις μαζί του για να το πιάσεις. Η προπροτελευταία και η τελευταία στροφή (τις έχω τονίσει), μού φέρνουν δάκρυα. Ένα εξαιρετικά ειπωμένο ποίημα, ένα από τα πιο όμορφα του Μάνου Ελευθερίου:



ΜΑΛΑΜΑΤΕΝΙΑ ΛΟΓΙΑ


Μαλαματένια λόγια στο μαντήλι
τα βρήκα στο σεργιάνι μου προχτές
τ’ αλφαβητάρι πάνω στο τριφύλλι
σου μάθαινε το αύριο και το χτες
μα εγώ περνούσα τη στερνή την πύλη
με του καιρού δεμένος τις κλωστές

Τ’ αηδόνια σε χτικιάσανε στην Τροία
που στράγγιξες χαμένα μια γενιά
καλύτερα να σ’ έλεγαν Μαρία
και να ‘σουν ράφτρα μες στην Κοκκινιά
κι όχι να ζεις μ’ αυτή την κομπανία (στο live: συμμορία)
και να μην ξέρεις τ’ άστρο του φονιά

Γυρίσανε πολλοί σημαδεμένοι
απ’ του καιρού την άγρια πληρωμή
στο μεσοστράτι τέσσερις ανέμοι
τους πήραν για σεργιάνι μια στιγμή
και βρήκανε τη φλόγα που δεν τρέμει
και το μαράζι δίχως αφορμή

Και σαν τους άλλους χάθηκαν κι εκείνοι
τους βρήκαν να γαβγίζουν στα μισά
κι απ’ το παλιό μαρτύριο να ‘χει μείνει
ένα σκυλί τη νύχτα που διψά
γυναίκες στη γωνιά μ’ ασετιλίνη
παραμιλούν στην ακροθαλασσιά

Και στ’ ανοιχτά του κόσμου τα καμιόνια
θα ξεφορτώνουν στην Καισαριανή
πώς έγινε με τούτο τον αιώνα
και γύρισε καπάκι η ζωή
πώς το ‘φεραν η μοίρα και τα χρόνια
να μην ακούσεις έναν ποιητή

Του κόσμου ποιος το λύνει το κουβάρι
ποιος είναι καπετάνιος στα βουνά

ποιος δίνει την αγάπη και τη χάρη
και στις μυρτιές του Άδη σεργιανά
μαλαματένια λόγια στο χορτάρι
ποιος βρίσκει για την άλλη τη γενιά


Με δέσαν στα στενά και στους κανόνες
και ξημερώνοντας μέρα κακή
τοξότες φάλαγγες και λεγεώνες
με πήραν και με βάλαν σε κλουβί
και στα υπόγεια ζάρια τους αιώνες
παιχνίδι παίζουν οι αργυραμοιβοί

Ζητούσα τα μεγάλα τα κυνήγια
κι όπως δεν ήμουν μάγκας και νταής
περνούσα τα δικά σου δικαστήρια
αφού στον Άδη μέσα θα με βρεις
να με δικάσεις πάλι με μαρτύρια
και σαν κακούργο να με τιμωρείς.



Μάνος Ελευθερίου - 1974
Είμαι ένας φτωχός και πάμφτωχος καομπόγιας.
Άβαταρ μέλους
Hellegennes
Extreme poster
 
Δημοσ.: 50505
Εγγραφη: Αύγουστος 23rd, 2006, 11:56 am
Τοποθεσια: Θεσσαλονίκη
Το μέλος Hellegennes, σύμφωνα με τους όρους χρήσης που αποδέχτηκε κατά την εγγραφή του, φέρει την αποκλειστική ευθύνη της παραπάνω δημοσίευσης, των απόψεων/θέσεων που εκφράζονται μέσω αυτής, καθώς και την επιλογή συνδέσμων που τυχόν συμπεριλαμβάνονται. Για άμεση επικοινωνία με τον διαχειριστή του phorum.gr στο email: admin(@)phorum.gr

Δημοσίευσηαπό BILLO » Νοέμβριος 1st, 2007, 9:48 am

Mesa sta 5 kalytera ellinika tragoydia.
Ena poihma poy gia mena anaferetai stin dyskolh poreia tis aytoprqagmatoshs.
Άβαταρ μέλους
BILLO
Crazy poster
 
Δημοσ.: 6185
Εγγραφη: Ιούνιος 24th, 2007, 3:02 pm
Το μέλος BILLO, σύμφωνα με τους όρους χρήσης που αποδέχτηκε κατά την εγγραφή του, φέρει την αποκλειστική ευθύνη της παραπάνω δημοσίευσης, των απόψεων/θέσεων που εκφράζονται μέσω αυτής, καθώς και την επιλογή συνδέσμων που τυχόν συμπεριλαμβάνονται. Για άμεση επικοινωνία με τον διαχειριστή του phorum.gr στο email: admin(@)phorum.gr

Re: Μαλαματένια Λόγια - Μάνος Ελευθερίου

Δημοσίευσηαπό Yochanan » Δεκέμβριος 13th, 2012, 3:08 pm

Άκουω τις τελευταίες μέρες αυτό το τραγούδι και ψάχνοντας το ίντερνετ για το νόημα των στίχων έπεσα εδώ! Πολύ ωραία αλλά δυσνόητο. ¨Εχει ιδεα κανείς τι παίζει;

Οπού 'τονε ξεχωριστός σε πλούτη κι αξιοσύνη
Με την καρδιά ντου ήθελε την Κρήτη Ρωμιοσύνη
Άβαταρ μέλους
Yochanan
Extreme poster
 
Δημοσ.: 23088
Εγγραφη: Ιούνιος 3rd, 2005, 6:01 pm
Το μέλος Yochanan, σύμφωνα με τους όρους χρήσης που αποδέχτηκε κατά την εγγραφή του, φέρει την αποκλειστική ευθύνη της παραπάνω δημοσίευσης, των απόψεων/θέσεων που εκφράζονται μέσω αυτής, καθώς και την επιλογή συνδέσμων που τυχόν συμπεριλαμβάνονται. Για άμεση επικοινωνία με τον διαχειριστή του phorum.gr στο email: admin(@)phorum.gr

Re: Μαλαματένια Λόγια - Μάνος Ελευθερίου

Δημοσίευσηαπό mastro » Δεκέμβριος 13th, 2012, 3:11 pm

Καλύτερα να σε λεγαν Μαρία και να σουν ράφτρα μες τη Κοκκινιά,

μεγάλη κουβέντα
When comes the revolution, things will be different—not better, just different.
Άβαταρ μέλους
mastro
Fast poster
 
Δημοσ.: 4011
Εγγραφη: Απρίλιος 13th, 2007, 8:14 pm
Τοποθεσια: Carcosa
Το μέλος mastro, σύμφωνα με τους όρους χρήσης που αποδέχτηκε κατά την εγγραφή του, φέρει την αποκλειστική ευθύνη της παραπάνω δημοσίευσης, των απόψεων/θέσεων που εκφράζονται μέσω αυτής, καθώς και την επιλογή συνδέσμων που τυχόν συμπεριλαμβάνονται. Για άμεση επικοινωνία με τον διαχειριστή του phorum.gr στο email: admin(@)phorum.gr

Re: Μαλαματένια Λόγια - Μάνος Ελευθερίου

Δημοσίευσηαπό Τζόν Χάλαρις » Δεκέμβριος 13th, 2012, 3:16 pm

για το 74 πρέπει να ήταν must. Τώρα γράφει στίχους για Βανδή.
Άβαταρ μέλους
Τζόν Χάλαρις
Maniac poster
 
Δημοσ.: 19413
Εγγραφη: Αύγουστος 12th, 2011, 7:03 am
Το μέλος Τζόν Χάλαρις, σύμφωνα με τους όρους χρήσης που αποδέχτηκε κατά την εγγραφή του, φέρει την αποκλειστική ευθύνη της παραπάνω δημοσίευσης, των απόψεων/θέσεων που εκφράζονται μέσω αυτής, καθώς και την επιλογή συνδέσμων που τυχόν συμπεριλαμβάνονται. Για άμεση επικοινωνία με τον διαχειριστή του phorum.gr στο email: admin(@)phorum.gr

Re: Μαλαματένια Λόγια - Μάνος Ελευθερίου

Δημοσίευσηαπό Willard » Δεκέμβριος 13th, 2012, 3:17 pm

Δεν νομίζω ότι χρειάζεται ντε και καλά κάποια ανάλυση....αφήνεσαι απλά στη γοητεία των στίχων
Σπουδαίο τραγούδι
Άβαταρ μέλους
Willard
Fast poster
 
Δημοσ.: 1774
Εγγραφη: Απρίλιος 13th, 2009, 10:42 pm
Τοποθεσια: Βόρειος
Το μέλος Willard, σύμφωνα με τους όρους χρήσης που αποδέχτηκε κατά την εγγραφή του, φέρει την αποκλειστική ευθύνη της παραπάνω δημοσίευσης, των απόψεων/θέσεων που εκφράζονται μέσω αυτής, καθώς και την επιλογή συνδέσμων που τυχόν συμπεριλαμβάνονται. Για άμεση επικοινωνία με τον διαχειριστή του phorum.gr στο email: admin(@)phorum.gr

Re: Μαλαματένια Λόγια - Μάνος Ελευθερίου

Δημοσίευσηαπό Yochanan » Δεκέμβριος 13th, 2012, 3:18 pm

O αγαπημένος μου στίχος είναι ο δεύτερος. Αλλά πραγματικά δεν καταλαβαίνω τι θέλει να πει ο ποιητής και θα ήθελα.Όντως όμως και έτσι οι εικόνες του είναι όμορφες.
Οπού 'τονε ξεχωριστός σε πλούτη κι αξιοσύνη
Με την καρδιά ντου ήθελε την Κρήτη Ρωμιοσύνη
Άβαταρ μέλους
Yochanan
Extreme poster
 
Δημοσ.: 23088
Εγγραφη: Ιούνιος 3rd, 2005, 6:01 pm
Το μέλος Yochanan, σύμφωνα με τους όρους χρήσης που αποδέχτηκε κατά την εγγραφή του, φέρει την αποκλειστική ευθύνη της παραπάνω δημοσίευσης, των απόψεων/θέσεων που εκφράζονται μέσω αυτής, καθώς και την επιλογή συνδέσμων που τυχόν συμπεριλαμβάνονται. Για άμεση επικοινωνία με τον διαχειριστή του phorum.gr στο email: admin(@)phorum.gr

Re: Μαλαματένια Λόγια - Μάνος Ελευθερίου

Δημοσίευσηαπό mastro » Δεκέμβριος 13th, 2012, 3:18 pm

Καλά ρε Τζον και ο Αλ Πατσίνο έχει παίξει σε μαλακίες τι έχει να λέει?
When comes the revolution, things will be different—not better, just different.
Άβαταρ μέλους
mastro
Fast poster
 
Δημοσ.: 4011
Εγγραφη: Απρίλιος 13th, 2007, 8:14 pm
Τοποθεσια: Carcosa
Το μέλος mastro, σύμφωνα με τους όρους χρήσης που αποδέχτηκε κατά την εγγραφή του, φέρει την αποκλειστική ευθύνη της παραπάνω δημοσίευσης, των απόψεων/θέσεων που εκφράζονται μέσω αυτής, καθώς και την επιλογή συνδέσμων που τυχόν συμπεριλαμβάνονται. Για άμεση επικοινωνία με τον διαχειριστή του phorum.gr στο email: admin(@)phorum.gr

Re: Μαλαματένια Λόγια - Μάνος Ελευθερίου

Δημοσίευσηαπό Τζόν Χάλαρις » Δεκέμβριος 13th, 2012, 3:24 pm

έχω την εντύπωση ότι το κείμενο αναφέρεται στην γενιά του εμφυλίου, τους εξόριστους της Χούντας, τους μαχητές του ΔΣΕ, ενώ η αναφορά σε Καισαριανή και Κοκκινιά δεν μπορεί να μην έχει σχέση με τα αντίστοιχα μπλόκα επί Κατοχής.

Ο Ελευθερίου έγραψε βιβλίο για την Ελένη Παππαδάκη για την γυναίκα που πέθανε 2 φορές, στο δρόμο του πρώην αριστερού Βαλτινού. Ο ίδιος έγραφε στοίχους για τον αρχηγό της ΟΠΛΑ Πλουμπίδη όταν ήταν "in" οι αντιζαχαριαδιολογία.

Δεν υπάρχουν μεγαλύτερα τσακάλια από τους διανοούμενους.


Δεν αμφισβητώ το μεγαλείο των στίχων του. Αλλά ούτε και τον επαγγελματισμό του ;)
Άβαταρ μέλους
Τζόν Χάλαρις
Maniac poster
 
Δημοσ.: 19413
Εγγραφη: Αύγουστος 12th, 2011, 7:03 am
Το μέλος Τζόν Χάλαρις, σύμφωνα με τους όρους χρήσης που αποδέχτηκε κατά την εγγραφή του, φέρει την αποκλειστική ευθύνη της παραπάνω δημοσίευσης, των απόψεων/θέσεων που εκφράζονται μέσω αυτής, καθώς και την επιλογή συνδέσμων που τυχόν συμπεριλαμβάνονται. Για άμεση επικοινωνία με τον διαχειριστή του phorum.gr στο email: admin(@)phorum.gr

Re: Μαλαματένια Λόγια - Μάνος Ελευθερίου

Δημοσίευσηαπό Nihil » Δεκέμβριος 13th, 2012, 3:29 pm

Yochanan έγραψε: Άκουω τις τελευταίες μέρες αυτό το τραγούδι και ψάχνοντας το ίντερνετ για το νόημα των στίχων έπεσα εδώ! Πολύ ωραία αλλά δυσνόητο. ¨Εχει ιδεα κανείς τι παίζει;


Λαμβάνοντας υπόψη τόσο τον έντονα πολιτικό χαρακτήρα των τραγουδιών της εποχής αλλά και τις αναφορές σε Καισαριανή,Κοκκινιά και καπετάνιους στα βουνά,ορίστε μια ερμηνεία.

Αν και υπάρχει ιστορική συνέχεια (σου μάθαινε το αύριο και το χθες) , οι αλλαγές στο κοινωνικό σώμα και η μικροαστικοποίηση (καλύτερα να σ΄λεγαν Μαρία και να σου ράφτρα μες στην Κοκκινιά) προωθούν τη λήθη (και σαν τους άλλους χάθηκαν και εκείνοι) για τα γεγονότα όπως της εξορίας και των βασανισμών(γυρίσανε πολλοί σημαδεμένοι) που η αναφορά τους θα είναι αταίριαστη στο νέο κοινωνικό ιστό.
Και ενώ η ιστορία συνεχίζεται με πισωγυρίσματα (πως γύρισε καπάκι η ζωή) είναι ζητούμενο να βρεθεί και για την επόμενη-από αυτή του εμφυλίου- γενιά (μαλαματένια λόγια στο χορτάρι ποιος βρίσκει για την άλλη τη γενιά) ένα όραμα αντίστασης και δικαιοσύνης -ένα νέο αντάρτικο (του κόσμου ποιος το λύνει το κουβάρι,ποιος είναι καπετάνιος στα βουνά) γιατί το προηγούμενο ηττήθηκε ως όραμα και σχέδιο.Αισθάνεται το βάρος αυτής της ήττας της δικής του γενιάς (με δέσαν στα στενά και τους κανόνες-παιχνίδι παίζουν οι αργυραμοιβοί) και ξέρει ότι θα τον ακολουθεί και θα πληρώνει τις συνέπειές της για καιρό(αφού στον Άδη μέσα θα με βρεις και σαν κακούργο να με τιμωρείς).
Nihil
Maniac poster
 
Δημοσ.: 11668
Εγγραφη: Ιούνιος 16th, 2012, 3:19 pm
Το μέλος Nihil, σύμφωνα με τους όρους χρήσης που αποδέχτηκε κατά την εγγραφή του, φέρει την αποκλειστική ευθύνη της παραπάνω δημοσίευσης, των απόψεων/θέσεων που εκφράζονται μέσω αυτής, καθώς και την επιλογή συνδέσμων που τυχόν συμπεριλαμβάνονται. Για άμεση επικοινωνία με τον διαχειριστή του phorum.gr στο email: admin(@)phorum.gr

Re: Μαλαματένια Λόγια - Μάνος Ελευθερίου

Δημοσίευσηαπό Τζόν Χάλαρις » Δεκέμβριος 13th, 2012, 3:31 pm

Yochanan έγραψε: O αγαπημένος μου στίχος είναι ο δεύτερος. Αλλά πραγματικά δεν καταλαβαίνω τι θέλει να πει ο ποιητής και θα ήθελα.Όντως όμως και έτσι οι εικόνες του είναι όμορφες.


Τ’ αηδόνια σε χτικιάσανε στην Τροία
που στράγγιξες χαμένα μια γενιά
καλύτερα να σ’ έλεγαν Μαρία
και να ‘σουν ράφτρα μες στην Κοκκινιά
κι όχι να ζεις μ’ αυτή την κομπανία (στο live: συμμορία)
και να μην ξέρεις τ’ άστρο του φονιά


Δυσνόητος στίχος πραγματικά. Έχω την εντύπωση ότι αναφέρεται γενικά στις μάχες που έδωσε ο "ελληνισμός"(==>λαός ο προδομένος) έναντι στους δυνάστες του (που παίζουν ζάρια) και "χτίκιασε" στο αρχέτυπο της Τροίας.
Καλύτερα να ήσουν λαική γυναίκα παρά να ζεις με τους προσκυνημένους/χαφιέδες που δεν αναγνωρίζουν τους εγκληματίες...
Άβαταρ μέλους
Τζόν Χάλαρις
Maniac poster
 
Δημοσ.: 19413
Εγγραφη: Αύγουστος 12th, 2011, 7:03 am
Το μέλος Τζόν Χάλαρις, σύμφωνα με τους όρους χρήσης που αποδέχτηκε κατά την εγγραφή του, φέρει την αποκλειστική ευθύνη της παραπάνω δημοσίευσης, των απόψεων/θέσεων που εκφράζονται μέσω αυτής, καθώς και την επιλογή συνδέσμων που τυχόν συμπεριλαμβάνονται. Για άμεση επικοινωνία με τον διαχειριστή του phorum.gr στο email: admin(@)phorum.gr

Re: Μαλαματένια Λόγια - Μάνος Ελευθερίου

Δημοσίευσηαπό Nihil » Δεκέμβριος 13th, 2012, 3:33 pm

Τζόν Χάλαρις έγραψε: έχω την εντύπωση ότι το κείμενο αναφέρεται στην γενιά του εμφυλίου, τους εξόριστους της Χούντας, τους μαχητές του ΔΣΕ, ενώ η αναφορά σε Καισαριανή και Κοκκινιά δεν μπορεί να μην έχει σχέση με τα αντίστοιχα μπλόκα επί Κατοχής.


Εκεί ακριβώς με παραπέμπει και μένα.Μαλιστα το σχόλιο το έγραφα πριν δω το δικό σου.-Οι τελευταίοι στίχοι με μπερδεύουν -,το υπόλοιπο μου φαίνεται πως έχει ροή.
Nihil
Maniac poster
 
Δημοσ.: 11668
Εγγραφη: Ιούνιος 16th, 2012, 3:19 pm
Το μέλος Nihil, σύμφωνα με τους όρους χρήσης που αποδέχτηκε κατά την εγγραφή του, φέρει την αποκλειστική ευθύνη της παραπάνω δημοσίευσης, των απόψεων/θέσεων που εκφράζονται μέσω αυτής, καθώς και την επιλογή συνδέσμων που τυχόν συμπεριλαμβάνονται. Για άμεση επικοινωνία με τον διαχειριστή του phorum.gr στο email: admin(@)phorum.gr

Re: Μαλαματένια Λόγια - Μάνος Ελευθερίου

Δημοσίευσηαπό Τζόν Χάλαρις » Δεκέμβριος 13th, 2012, 3:35 pm



1977 στίχοι για τον αρχηγό της ΟΠΛΑ με έντονη κριτική στον Ζαχαριάδη που ταυτίζεται με το αστικό κράτος
(Οι λύκοι αγκαλιά με τα σκυλιά,οι λύκοι αγκαλιά με τα σκυλιά.)



2012
Εικόνα

Βιβλίο για την ερωμένη δοσίλογου, που εκτελέστηκε από τον ΕΛΑΣ στα Δεκεμβριανα.



:smt102
Άβαταρ μέλους
Τζόν Χάλαρις
Maniac poster
 
Δημοσ.: 19413
Εγγραφη: Αύγουστος 12th, 2011, 7:03 am
Το μέλος Τζόν Χάλαρις, σύμφωνα με τους όρους χρήσης που αποδέχτηκε κατά την εγγραφή του, φέρει την αποκλειστική ευθύνη της παραπάνω δημοσίευσης, των απόψεων/θέσεων που εκφράζονται μέσω αυτής, καθώς και την επιλογή συνδέσμων που τυχόν συμπεριλαμβάνονται. Για άμεση επικοινωνία με τον διαχειριστή του phorum.gr στο email: admin(@)phorum.gr

Re: Μαλαματένια Λόγια - Μάνος Ελευθερίου

Δημοσίευσηαπό Τζόν Χάλαρις » Δεκέμβριος 13th, 2012, 3:38 pm

νιχιλ αυτοί οι στίχοι είναι απλοί


Ζητούσα τα μεγάλα τα κυνήγια
κι όπως δεν ήμουν μάγκας και νταής
περνούσα τα δικά σου δικαστήρια
αφού στον Άδη μέσα θα με βρεις
να με δικάσεις πάλι με μαρτύρια
και σαν κακούργο να με τιμωρείς.


Αναπαράγει το στερεότυπο για τον ΕΛΑΣίτη που καθρεπτίζει την ψυχή του Ελληνισμού καλοςκαγαθός με αυτοθυσία για κάτι καλύτερο αλλά που δεν ήταν μάγκας και νταής. Και παρόλες τις καλές προθέσεις το Ελληνικό κράτος -ως κακός πατέρας- τιμώρησε το παιδί του, όπως άλλωστε έγινε και επί 1821 με τους επαναστάτες. Και πάλι και πάλι, έντιμος με καθάριο κούτουλο ο ποιητής είναι έτοιμος να αυτοθυσιαστεί για το συλλογικό καλό παρόλο που ξέρει ότι σε "τούτο το τόπο όσοι αγαπάνε τρώνε βρώμικο ψωμί".
Άβαταρ μέλους
Τζόν Χάλαρις
Maniac poster
 
Δημοσ.: 19413
Εγγραφη: Αύγουστος 12th, 2011, 7:03 am
Το μέλος Τζόν Χάλαρις, σύμφωνα με τους όρους χρήσης που αποδέχτηκε κατά την εγγραφή του, φέρει την αποκλειστική ευθύνη της παραπάνω δημοσίευσης, των απόψεων/θέσεων που εκφράζονται μέσω αυτής, καθώς και την επιλογή συνδέσμων που τυχόν συμπεριλαμβάνονται. Για άμεση επικοινωνία με τον διαχειριστή του phorum.gr στο email: admin(@)phorum.gr

Re: Μαλαματένια Λόγια - Μάνος Ελευθερίου

Δημοσίευσηαπό Τζόν Χάλαρις » Δεκέμβριος 13th, 2012, 3:41 pm

Θανάσης Βαλτινός

"Η κάθοδος των εννιά" 1978
"Ορθοκωστά" 1994

Βίοι Παράλληλοι. Όταν μπατάρει το πλοίο, τα ποντίκια πηδάνε πρώτα.
Άβαταρ μέλους
Τζόν Χάλαρις
Maniac poster
 
Δημοσ.: 19413
Εγγραφη: Αύγουστος 12th, 2011, 7:03 am
Το μέλος Τζόν Χάλαρις, σύμφωνα με τους όρους χρήσης που αποδέχτηκε κατά την εγγραφή του, φέρει την αποκλειστική ευθύνη της παραπάνω δημοσίευσης, των απόψεων/θέσεων που εκφράζονται μέσω αυτής, καθώς και την επιλογή συνδέσμων που τυχόν συμπεριλαμβάνονται. Για άμεση επικοινωνία με τον διαχειριστή του phorum.gr στο email: admin(@)phorum.gr

Επόμενη

Επιστροφή στην Λογοτεχνία

Μετάβαση στην αρχή της σελίδας

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτή την Δ. Συζήτηση: Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 4 επισκέπτες