Ἀγαπημένα μας γαλλικά, φίλοι τῶν γαλλικῶν. Français chéri.

Πεζογραφία, ποίηση, γλώσσα και γραπτός λόγος, βιβλία.

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτή την Δ. Συζήτηση: Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 4 επισκέπτες

 

Ἀγαπημένα μας γαλλικά, φίλοι τῶν γαλλικῶν. Français chéri.

Δημοσίευσηαπό ΚΛΙΝΟΣΟΦΙΣΤΗΣ » Νοέμβριος 23rd, 2014, 10:02 pm

Εικόνα

Ξεκινῶντας ἀπὸ Μοναστηράκι, σήμερα,
ἀφοῦ, πρῶτα, πῆρα στὴν ἀγκαλιά μου καὶ χάιδεψα, στὸ Θησεῖο, τὴν Κλινιὰρ ποὺ πλέον μεγάλωσε!...

Εικόνα ..Γάτα νὰ ντρέπεσαι νὰ τὴν χαϊδέψεις λίγο παραπάνω (μὴν παρεξηγηθεῖς).
Κι' ἄντε νὰ πάει γοῦρι, γιατὶ δὲν μπορῶ...

Βρῆκα κάποια βιβλία γαλλικὰ, ἀπὸ ἐκεῖνα μὲ τὰ ὁποῖα σπουδάζαμε· σὺν τοῖς ἄλλοις καὶ μερικὰ...δικά μου!
Πῶ πῶ χαρά!...

Εικόνα
Σπάνιες ἐκδόσεις, μὲ 1 εὐρὼ τὸν τόμο, σὲ ἄριστη κατάσταση.
Ἀμέσως σκέφτηκα τὴν φίλη κα Φούλα Μιχαηλίδου - Βασιλάκη,
ἀπόφοιτη τοῦ "Μεταφραστικοῦ", πρὶν ἀπὸ μένα, ἀπὸ τὸ Γαλλικὸ Ἰνστιτοῦτο Ἀθηνῶν,
πάντως σπουδαστὲς τῆς χρυσῆς του ἐποχῆς κι' οἱ δυό μας,
ἡ ὁποία κάθε τόσο φέρνει καὶ μοῦ δείχνει, νὰ...ζηλέψω, σπάνιες ἐκδόσεις γαλλικῶν βιβλίων, κλασικῶν κει-
μένων.
- Τώρα θὰ σοῦ δείξω, κυρὰ μαντὰμ-Φούλα, ἐγώ!... μουρμούρησα, ἀγοράζοντάς τα καὶ χαρωπὸς σὰν παιδά-
κι, τὰ ξεφύλλιζα καθ' ὁδὸν πηγαίνοντας νὰ φάω καὶ νὰ πιῶ σὲ ταβέρνα, νὰ τὸ γιορτάσω.
Σὲ ἕνα βιβλίο ὁ τότε μαθητὴς (1964;) εἶχε γραμμένο τ' ὄνομά του γαλλικά:

Εικόνα..Alex Carapiperis, Cours VI.
(Ποῦ νὰ βρίσκεται; Ποιὸς νὰ εἶναι τάχα;)

Στὴν πρώτη σελίδα τοῦ βιβλίου αὐτοῦ, ποὺ διατρέχει ὁλόκληρη τὴν Γαλλικὴ Λογοτεχνία, ἡ φωτογραφία αὐ-
τὴ...

Εικόνα * "Κεφαλὴ Ἕλληνος πολεμιστοῦ
ποὺ διακοσμοῦσε τὸν ναὸ τῆς Αἰγίνης, περίπου 500 π.Χ.", λέει ἡ λεζάντα.


...καὶ ὕστερα κείμενα ποὺ ἀποδίδουν τιμὴ στὴν ἀρχαία Ἑλλάδα καὶ μετὰ τὴν ἀρχαία Ρώμη.

Kαὶ ἀνάμεσα στὶς σελίδες πλῆθος ξεχασμένα...

Εικόνα ..ἀπὸ ἐκεῖνα τὰ φέιγυ/φῦλλα μελέτης, ποὺ ἀφειδῶς μᾶς προμήθευαν,
μὲ τὴν ὑποχρέωση νὰ τὰ ἀναλύουμε καὶ νὰ τὰ μαθαίνουμε λεπτομερῶς.
(Τώρα, θὰ μοῦ λὲς κα Φούλα πὼς δὲν ἔχω ἐγὼ ἀσκήσεις, ἀπὸ τότε, ἐνῶ ἐσὺ ἔχεις;)

Ὁ Θεὸς νὰ μὲ συγχωρέσει ἀλλὰ θὰ πῶ μιὰν ἰδιόρρυθμη ἀλήθεια ποὺ συμβαίνει ὅμως καὶ τὴν ἔχουμε ὅλοι
οἱ παληοὶ σπουδαστὲς τοῦ Γ.Ι.Α.
Φαντάζομαι ὅμως ὅτι παρόμοιες ἀλήθειες ἔχουν κι' ἄλλοι σπουδαστὲς ἄλλων σχολῶν - κι' αὐτὸ "μᾶς σώ-
ζει"!

Τί ἔλεγα; Ἄ, ναί.
Ὅλοι ἐμεῖς οἱ γαλλομαθεῖς ἔχουμε μιὰν βαθειὰ συμπάθεια ἀναμεταξύ μας, σὰν κάπου νὰ ἔχουμε ταχθεῖ.
Σὰν νἄχουμε μέσα μας μιὰ κρυφὴ σφραγίδα ἀναγνώρισης.
Ἐμένα, αὐτὸ μοῦ φαίνεται καλὸ σημάδι. Μέσα στὶς τόσες ἀποξενώσεις, λίγοι ἀρραβῶνες φιλίας δὲν εἶναι
ἄσχημο νὰ ὑπάρχουν. Ἴσα-ἴσα, σὲ ἐνθαρρύνουν.

Νὰ καὶ ἡ πρώτη μου μετάφραση (σημερινὸ πάλι εὕρημα):
(24-12-68, Στὸν Λευτέρη Κανακάκη,
μὲ ἐκτίμηση,
Μ. Παλιούρα - Κωστοπούλου).


Εικόνα * (1968).

Μαζὺ καὶ τὰ πρῶτα "καλὰ λόγια", κριτική, ποὺ ἔλαβα ἀπὸ τὸν Ἀντρέα Καραντώνη.

Εικόνα
Δὲν εἶναι λίγο νἄχεις νὰ καμαρώνεις σὰν...παιδὶ ἀκόμα καὶ στὰ γεράματά σου.

Τελικὰ, δὲν ξέρω πῶς ἀκριβῶς θὰ συνεχίσω τὸ νῆμα, ποιὰ θὰ εἶναι ἡ τύχη του, θὰ τὴν ὑπερασπισθῶ βέ-
βαια.
Καὶ θὰ παρελάσουν πολλὰ κείμενα, κλασικὰ, στὸ πρωτότυπό τους, ἔτσι, γιὰ χάρη φίλων, ποὺ μπορεῖ ν'
ἀγαπήσουν τὴν σελίδα καὶ νὰ θέλουν νὰ κάνουμε ἕνα κάτι σὰν Λεύκωμα, δὲν ξέρω τί...
Μερικὰ πράγματα ἄς τ' ἀφήνουμε ὅπως καλλίτερα προκύψουν.
Κι' ἄλλωστε ὅλα ἔτσι δὲν βαίνουν;
Καλησπέρα.

Εικόνα
Τελευταία επεξεργασία απο ΚΛΙΝΟΣΟΦΙΣΤΗΣ την Νοέμβριος 24th, 2014, 8:25 pm, επεξεργάστηκε 2 φορές συνολικά.
Εἶμαι ὁ μεσιὲ Κλινοηδυεπὴς
ὡραῖος, ὀλέθριος.
Καί, ἡ τελευταία λέξη τῆς κλιν'-ἐρασμιότητος: :klino:
Περᾶστε τὸ ποντίκι σας πάνω στὴν εἰκόνα, τίποτ' ἄλλο δὲν σᾶς λέω!
Άβαταρ μέλους
ΚΛΙΝΟΣΟΦΙΣΤΗΣ
Extreme poster
 
Δημοσ.: 30383
Εγγραφη: Ιανουάριος 31st, 2008, 11:31 pm
Τοποθεσια: Κλινοηδυεπὲς ΠαραΓατιανὸν ἀθηναϊκὸν κλεινὸν τέρας. Κλινοχαρής ἐπωνομασθεὶς Οἰδίνους!
Το μέλος ΚΛΙΝΟΣΟΦΙΣΤΗΣ, σύμφωνα με τους όρους χρήσης που αποδέχτηκε κατά την εγγραφή του, φέρει την αποκλειστική ευθύνη της παραπάνω δημοσίευσης, των απόψεων/θέσεων που εκφράζονται μέσω αυτής, καθώς και την επιλογή συνδέσμων που τυχόν συμπεριλαμβάνονται. Για άμεση επικοινωνία με τον διαχειριστή του phorum.gr στο email: admin(@)phorum.gr

Re: Ἀγαπημένα μας γαλλικά, φίλοι τῶν γαλλικῶν. Français chér

Δημοσίευσηαπό Amor omnia vincit » Νοέμβριος 23rd, 2014, 10:16 pm

Ποτέ δεν έμαθα όσο καλά θα ήθελα, αν και το έχω στο πρόγραμμα, ωραίο νήμα.
perastikos13 έγραψε:Στηρίζω ολόψυχα την κυβέρνηση και φυσικά τον Δημήτρη Γιαννακόπουλο.
Άβαταρ μέλους
Amor omnia vincit
Maniac poster
 
Δημοσ.: 18044
Εγγραφη: Μάιος 11th, 2012, 7:30 pm
Το μέλος Amor omnia vincit, σύμφωνα με τους όρους χρήσης που αποδέχτηκε κατά την εγγραφή του, φέρει την αποκλειστική ευθύνη της παραπάνω δημοσίευσης, των απόψεων/θέσεων που εκφράζονται μέσω αυτής, καθώς και την επιλογή συνδέσμων που τυχόν συμπεριλαμβάνονται. Για άμεση επικοινωνία με τον διαχειριστή του phorum.gr στο email: admin(@)phorum.gr

Re: Ἀγαπημένα μας γαλλικά, φίλοι τῶν γαλλικῶν. Français chér

Δημοσίευσηαπό Πασιφάη » Νοέμβριος 24th, 2014, 12:57 pm

Αν και έκαμα Γαλλικά στο σχολειό, δεν κατόρθωσα να μάθω σωστά, την Γραμματική τους. Ανέκαθεν με δυσκόλευε. Η προφορά μου όμως, είναι εξαιρετική.
Ενδιαφέρον νήμα. Ίσως μάθω κάποια πράγματα, η ακλινοσόφιστη. :oops: :wave:
Κύκλου δ' εξέπταν βαρυπενθέως αργαλέοιο.
Άβαταρ μέλους
Πασιφάη
Maniac poster
 
Δημοσ.: 10598
Εγγραφη: Μάρτιος 7th, 2014, 12:10 am
Τοποθεσια: Πάτρα
Το μέλος Πασιφάη, σύμφωνα με τους όρους χρήσης που αποδέχτηκε κατά την εγγραφή του, φέρει την αποκλειστική ευθύνη της παραπάνω δημοσίευσης, των απόψεων/θέσεων που εκφράζονται μέσω αυτής, καθώς και την επιλογή συνδέσμων που τυχόν συμπεριλαμβάνονται. Για άμεση επικοινωνία με τον διαχειριστή του phorum.gr στο email: admin(@)phorum.gr

Re: Ἀγαπημένα μας γαλλικά, φίλοι τῶν γαλλικῶν. Français chér

Δημοσίευσηαπό enterprise-psi » Νοέμβριος 24th, 2014, 1:01 pm

Εικόνα
Άβαταρ μέλους
enterprise-psi
Extreme poster
 
Δημοσ.: 33991
Εγγραφη: Δεκέμβριος 26th, 2002, 4:56 am
Τοποθεσια: sector 001
Το μέλος enterprise-psi, σύμφωνα με τους όρους χρήσης που αποδέχτηκε κατά την εγγραφή του, φέρει την αποκλειστική ευθύνη της παραπάνω δημοσίευσης, των απόψεων/θέσεων που εκφράζονται μέσω αυτής, καθώς και την επιλογή συνδέσμων που τυχόν συμπεριλαμβάνονται. Για άμεση επικοινωνία με τον διαχειριστή του phorum.gr στο email: admin(@)phorum.gr

Re:Ἀγαπημένα μας γαλλικά, φίλοι τῶν γαλλικῶν. Français chéri

Δημοσίευσηαπό ΚΛΙΝΟΣΟΦΙΣΤΗΣ » Νοέμβριος 24th, 2014, 5:02 pm

Bonjour, c' est ...Εικόνα... Monsieur Klino(ssophistis),

Γι' αὐτό σας τὸ καλωσόριμα, Amor omnia vincit καὶ Πασιφάη,
μιᾶς καὶ ὑποδεχτήκατε τὰ γαλλικὰ/ le français τόσο ἐγκἀρδια,
σκέφτηκα καὶ θὰ τὸ κάνω: κατὰ καιροὺς θὰ παρουσιάζω κειμενάκια, ἀναλόγως εὔκολα,
μὲ ἐπεξηγήσεις στὰ γαλλικὰ πάντοτε, κατὰ τὸν ἑξῆς τρόπο:
μὲ ἕνα ἀστεράκι τέτοιο ---------> Εικόνα δηλ. γατόμορφο, θ' ἀπευθύνομαι σὲ ἀκλινοσόφιστους πασιφαοειδεῖς φίλους.
μὲ ἕνα ἀστεράκι τέτοιο ---------> Εικόνα σὲ ὅσους δηλώνουν μέτρια γνώση τῆς γαλλικῆς, Amor omnia vincit.
μὲ δύο ἀστεράκια τέτοια ---------> ΕικόναΕικόνα στοὺς προχωρημένους, ὅπως enterprise-psi καὶ ἄλλοι ποὺ θὰ φανοῦν.

Alors, peut-être à demain.
Εἶμαι ὁ μεσιὲ Κλινοηδυεπὴς
ὡραῖος, ὀλέθριος.
Καί, ἡ τελευταία λέξη τῆς κλιν'-ἐρασμιότητος: :klino:
Περᾶστε τὸ ποντίκι σας πάνω στὴν εἰκόνα, τίποτ' ἄλλο δὲν σᾶς λέω!
Άβαταρ μέλους
ΚΛΙΝΟΣΟΦΙΣΤΗΣ
Extreme poster
 
Δημοσ.: 30383
Εγγραφη: Ιανουάριος 31st, 2008, 11:31 pm
Τοποθεσια: Κλινοηδυεπὲς ΠαραΓατιανὸν ἀθηναϊκὸν κλεινὸν τέρας. Κλινοχαρής ἐπωνομασθεὶς Οἰδίνους!
Το μέλος ΚΛΙΝΟΣΟΦΙΣΤΗΣ, σύμφωνα με τους όρους χρήσης που αποδέχτηκε κατά την εγγραφή του, φέρει την αποκλειστική ευθύνη της παραπάνω δημοσίευσης, των απόψεων/θέσεων που εκφράζονται μέσω αυτής, καθώς και την επιλογή συνδέσμων που τυχόν συμπεριλαμβάνονται. Για άμεση επικοινωνία με τον διαχειριστή του phorum.gr στο email: admin(@)phorum.gr

Re: Ἀγαπημένα μας γαλλικά, φίλοι τῶν γαλλικῶν. Français chér

Δημοσίευσηαπό ΚΛΙΝΟΣΟΦΙΣΤΗΣ » Νοέμβριος 24th, 2014, 9:01 pm

Εικόνα
Εικόνα
ΕικόναΕικόνα
Μία πρώτη φρασούλα γιὰ ὅλους, μὲ νεοελληνικὴ μετάφραση καὶ γαλλική.
ΠΛΟΥΤΑΡΧΟΥ, βίος Ἀλκιβιάδου, ἀπὸ 39, 5:

Ὁ Ἀλκιβιάδης καὶ ἡ χλαμύδα του.
* Ἐννοήσας δὲ τοῦτο ὁ Ἀλκιβιάδης, συνήγαγε τὰ πλεῖστα τῶν ἰματίων καὶ τῶν στρωμάτων του,
Alcibiade s'en aperçut, rassembla le plus grand nombre possible de manteaux et de couvertures,
καὶ τὰ ἔρριψεν εἰς τὸ πῦρ.
et les jeta sur le feu;
Περιτυλίξας δὲ τὴν χλαμύδα του εἰς τὴν ἀριστεράν του χείρα,
puis il roula sa chlamyde autour de son bras gauche,
καὶ λαβών γυμνὸν τὸ ἐγχειρίδιον εἰς τὴν δεξιάν,
saisit son poignard de la main droite,
διῆλθε διὰ τοῦ πυρὸς χωρὶς τί νὰ πάθη.
et se précipita dehors, sans être atteint par le feu.

~~ Αἰσθόμενος δ' ὁ Ἀλκιβιάδης, τῶν μὲν ἱματίων τὰ πλεῖστα καὶ τῶν στρωμάτων συναγαγὼν
ἐπέρριψε τῷ πυρί,
τῇ δ' ἀριστερᾷ χειρὶ τὴν ἑαυτοῦ χλαμύδα περιελίξας,
τῇ δὲ δεξιᾷ σπασάμενος τὸ ἐγχειρίδιον,
ἐξέπεσεν ἀπαθὴς ὑπὸ τοῦ πυρὸς πρὶν ἢ διαφλέγεσθαι τὰ ἱμάτια.
Εἶμαι ὁ μεσιὲ Κλινοηδυεπὴς
ὡραῖος, ὀλέθριος.
Καί, ἡ τελευταία λέξη τῆς κλιν'-ἐρασμιότητος: :klino:
Περᾶστε τὸ ποντίκι σας πάνω στὴν εἰκόνα, τίποτ' ἄλλο δὲν σᾶς λέω!
Άβαταρ μέλους
ΚΛΙΝΟΣΟΦΙΣΤΗΣ
Extreme poster
 
Δημοσ.: 30383
Εγγραφη: Ιανουάριος 31st, 2008, 11:31 pm
Τοποθεσια: Κλινοηδυεπὲς ΠαραΓατιανὸν ἀθηναϊκὸν κλεινὸν τέρας. Κλινοχαρής ἐπωνομασθεὶς Οἰδίνους!
Το μέλος ΚΛΙΝΟΣΟΦΙΣΤΗΣ, σύμφωνα με τους όρους χρήσης που αποδέχτηκε κατά την εγγραφή του, φέρει την αποκλειστική ευθύνη της παραπάνω δημοσίευσης, των απόψεων/θέσεων που εκφράζονται μέσω αυτής, καθώς και την επιλογή συνδέσμων που τυχόν συμπεριλαμβάνονται. Για άμεση επικοινωνία με τον διαχειριστή του phorum.gr στο email: admin(@)phorum.gr

Re: Ἀγαπημένα μας γαλλικά, φίλοι τῶν γαλλικῶν. Français chér

Δημοσίευσηαπό ΚΛΙΝΟΣΟΦΙΣΤΗΣ » Νοέμβριος 25th, 2014, 7:56 am

ΕικόναΕικόνα Ἕνα κείμενο τοῦ Ἀλφὸνς Ντωντὲ παραμένει ὅπως καὶ ὅποιο κείμενο τοῦ Γρηγορίου Ξενοπούλου
(δὲν μπορῶ, χρόνια καὶ χρόνια, ν' ἀποφύγω τὴν σύγκριση - καὶ γιατί ἄλλωστε;)
διαχρονικό, μὲ ἔξοχο γράψιμο, μὲ τέλεια γλωσσικὴ χάρη, γαλλικὴ ἤ ἑλληνική,
μὲ ἐξέλιξη τῆς ἀφήγησης ποὺ μαγνητίζει.
Στὸ τέλος σοῦ ἀφήνει μίαν ἀπόλαυση: εὐχαριστήθηκες λόγο καὶ ἀνθρωπιά.
~~
Ἀφιερωμένο στὴν oliveoil = Ἐλαιόλαδον.
~~
Εικόνα * Ἀλφὸνς Ντωντέ: "Η κατσίκα τοῦ κυρίου Σεγκέν. ~ Εἰκονογράφηση: Βιρζινὶ Φλόρ.


.......... .......... Εικόνα
Ah! qu'elle était jolie la petite chèvre de M. Seguin! Qu'elle était jolie avec ses yeux doux, sa barbiche de sous-officier, ses sabots noirs et luisants,
ses cornes zébrées et ses longs poils blancs qui lui faisaient une houppelande!
Et puis, docile, caressante, se laissant traire sans bouger, sans mettre son pied dans l'écuelle. Un amour de petite chèvre!
M. Seguin avait derrière sa maison un clos entouré d'aubépines. Il avait attaché la petite chèvre à un pieu, au plus bel endroit du pré, en ayant bien
soin de lui laisser beaucoup de corde.
Mais un jour, elle se dit en regardant la montagne: «Comme on doit être bien là-haut . Quel plaisir de gambader dans la bruyère sans cette maudite
longe qui vous écorche le cou!»
A partir de ce moment, l'herbe du clos lui parut fade.Elle maigrit, son lait se fit rare.C'était pitié de la voir tirer tout le jour sur sa longe, la tête tour-
née du côté de la montagne en faisant Mê! tristement.
M. Seguin s'apercevait bien que sa chèvre avait quelque chose, mais il ne savait pas ce que c'était...
Un matin, comme il achevait de la traire, elle se retourna et lui dit dans son patois: «Écoutez, monsieur Seguin, je me languis chez vous, laissez-moi
aller dans la montagne.
- Ah! mon Dieu! Blanquette, tu veux me quitter!
- Oui, monsieur Seguin.
- Tu es peut-être attachée de trop court, veux-tu que j'allonge la corde?
- Ce n'est pas la peine, monsieur Seguin.
- Alors, qu'est-ce qu'il te faut? Qu'est-ce que tu veux?
- Je veux aller dans la montagne, monsieur Seguin.
- Mais, malheureuse, tu ne sais pas qu'il y a le loup dans la montagne...
Que feras-tu quand il viendra?

Εικόνα - Je lui donnerai des coups de cornes, monsieur Seguin.
- Le loup se moque bien de tes cornes.Il m'a mangé de biques autrement encornées que toi...Tu sais bien, la vieille Renaude qui était ici l'an dernier?
une maîtresse chèvre, forte et méchante comme un bouc. Elle s'est battue avec le loup toute la nuit... puis, le matin, le loup l'a mangée.

Εικόνα - Pauvre Renaude! Ça ne fait rien, monsieur Seguin, laissez-moi aller dans la mon-
tagne.
- Bonté divine! dit M. Seguin. Encore une que le loup va manger...Eh bien, non...je te sauverai malgré toi, coquine! et de peur que tu ne rompes ta cor-
de, je vais t'enfermer dans l'étable, et tu y resteras toujours.»
Là-dessus, M. Seguin emporta la chèvre dans une étable toute noire dont il ferma la porte à double tour. Malheureusement, il avait oublié la fenêtre, et
à peine eut-il le dos tourné que la petite s'en alla.
Quand elle arriva dans la montagne, ce fut un ravissement général. Jamais les vieux sapins n'avaient rien vu d'aussi joli. On la reçut comme une petite
reine.
Les châtaigniers se baissaient jusqu'à terre pour la caresser du bout de leurs branches. Les genêts d'or s'ouvraient sur son passage et sentaient bon tant
qu'ils pouvaient. Toute la montagne lui fit fête.
Plus de corde, plus de pieu... rien qui l'empêchât de brouter à sa guise. Et quelle herbe! Savoureuse, fine, dentelée, faite de mille plantes. Et les fleurs!
De grandes campanules bleues, des digitales de pourpre à longs calices, toute une forêt de fleurs sauvages débordant de sucs capiteux !
La chèvre blanche se vautrait là-dedans et roulait le long des talus, pêle-mêle avec les feuilles tombées et les châtaignes.Puis, tout à coup, elle se redres-
sait d'un coup sur ses pattes. Hop! la voilà partie la tête en avant, à travers le maquis.

.......... .......... .......... Εικόνα Elle s'avança au bord d'un plateau, une fleur de cystise
aux dents, et aperçu en bas, tout en bas dans la pleine, la maison de M. Seguin avec le clos derrière. Cela la fit rire aux larmes.
«Que c'est petit! Comment ai-je pu tenir là-dedans?» se dit-elle.
Tout à coup, le vent fraîchit.La montagne devint violette; c'était le soir.En bas, le clos de M. Seguin disparaissait dans le brouillard, et de la maisonnet-
te on ne voyait plus que le toit avec un peu de fumée. Un gerfaut la frôla de ses ailes en passant. Elle tressaillit.Puis ce fut un hurlement dans la montag-
ne: «Hou! hou!»
Elle pensa au loup. Au même moment une trompe sonna bien loin dans la vallée. C'était ce bon M. Seguin.
- Hou! hou! faisait le loup.
- Reviens! reviens! criait la trompe.
Blanquette eut envie de rentrer; mais en se rappelant le pieu, la corde, la haie du clos, elle pensa qu'elle ne pourrait plus se faire à cette vie et qu'il va-
lait mieux rester.

Εικόνα La chèvre entendit derrière elle un bruit de feuilles. Elle se retourna, et vit dans l'ombre deux oreilles courtes,
toutes droites, avec deux yeux qui reluisaient. C'était le loup.
Énorme, immobile, il était là, regardant la petite chèvre blanche et la dégustant par avance.Comme il savait qu'il la mangerait, le loup ne se pressait pas.
Blanquette se sentit perdue...Un moment, en se rappelant l'histoire de la vieille Renaude, qui s'était battue toute la nuit pour être mangée le matin, elle
se dit qu'il vaudrait peut-être mieux se laisser manger tout de suite; puis, s'étant ravisée, elle tomba en garde, la tête basse et la corne en avant, comme
une brave chèvre de M. Seguin qu'elle était. Seulement pour voir si elle pourrait tenir aussi longtemps que la Renaude...

.......... Εικόνα Le monstre s'avança, et les petites cornes entrèrent en danse. Ah! la brave
chevrette! Plus de dix fois, elle força le loup à reculer pour reprendre haleine. Alors, la gourmande cueillait en hâte encore un brin de sa chère herbe, puis
elle retournait au combat, la bouche pleineΙ
Cela dura toute la nuit. De temps en temps la chèvre de M. Seguin regardait les étoiles danser dans le ciel clair et elle se disait:«Oh! pourvu que je tienne
jusqu'à l'aube...»
L'une après l'autre, les étoiles s'éteignirent. Blanquette redoubla de coups de cornes, le loup de coups de dents... Le chant du coq monta d'une métairie.
- Enfin! dit la pauvre bête, qui n'attendait plus que le jour pour mourir; et elle s'allongea par terre dans sa belle fourrure blanche toute tachée de sang.
Alors le loup se jeta sur la petite chèvre et la mangea.

.......... .......... .......... ..... Εικόνα.......... Fin
~~~~~~~~~~~~
Εικόνα
ΕικόναΕικόναFernandel - La Chèvre De Monsieur Seguin
, ==== http://www.wat.tv/audio/fernandel-chevr ... h9vt_.html
Εἶμαι ὁ μεσιὲ Κλινοηδυεπὴς
ὡραῖος, ὀλέθριος.
Καί, ἡ τελευταία λέξη τῆς κλιν'-ἐρασμιότητος: :klino:
Περᾶστε τὸ ποντίκι σας πάνω στὴν εἰκόνα, τίποτ' ἄλλο δὲν σᾶς λέω!
Άβαταρ μέλους
ΚΛΙΝΟΣΟΦΙΣΤΗΣ
Extreme poster
 
Δημοσ.: 30383
Εγγραφη: Ιανουάριος 31st, 2008, 11:31 pm
Τοποθεσια: Κλινοηδυεπὲς ΠαραΓατιανὸν ἀθηναϊκὸν κλεινὸν τέρας. Κλινοχαρής ἐπωνομασθεὶς Οἰδίνους!
Το μέλος ΚΛΙΝΟΣΟΦΙΣΤΗΣ, σύμφωνα με τους όρους χρήσης που αποδέχτηκε κατά την εγγραφή του, φέρει την αποκλειστική ευθύνη της παραπάνω δημοσίευσης, των απόψεων/θέσεων που εκφράζονται μέσω αυτής, καθώς και την επιλογή συνδέσμων που τυχόν συμπεριλαμβάνονται. Για άμεση επικοινωνία με τον διαχειριστή του phorum.gr στο email: admin(@)phorum.gr

Re: Ἀγαπημένα μας γαλλικά, φίλοι τῶν γαλλικῶν. Français chér

Δημοσίευσηαπό ΚΛΙΝΟΣΟΦΙΣΤΗΣ » Νοέμβριος 25th, 2014, 8:44 am

Εικόνα
CONVERSER POLIMENT / Εὐγικὲς συζητήσεις. (Τὸ ὁμιλεῖν εὐγενῶς)
* * *
Que dire ? À qui ? À quel moment ? /Τί λές; Σὲ ποιὸν; Ποιὰν στιγμή; (Τί λέγειν;)
Comment introduire ou terminer une conversation ? Πῶς ν' ἀνοίξεις (εἰσάγειν) ἤ νὰ κλείσεις (τελειώνειν) μία συζήτηση;
Voici les phrases les plus courantes./Οἱ πιὸ συνήθεις ἐκφράσεις.
(Τὸ ἀπαρέμφατο ζεῖ καὶ βασιλεύει στὰ γαλλικά).
~~
Dire bonjour /(Λέγειν) Νὰ λὲς Καλημέρα:
Le matin (πρωί), - Bonjour.
L'après-midi (ἀπόγευμα), - Bonjour.
Le soir (βράδυ). - Bonsoir. / Καλησπέρα.
~~
Φεύγοντας, ἀποχαιρετῶντας:
1) Langage poli. / Εὐγενικὲς ἀπαντήσεις. (γλωσσικὸ εὐγενές)...
Au revoir! / Στὸ ἐπανιδεῖν.
À bientôt! / Συντόμως.
À tout à l'heure! / Σὲ λιγάκι.
À demain! / Αὔριο πάλι.
À lundi! / Τὴν Δευτέρα.
À la semaine prochaine! / Τὴν ἄλλη, σὲ μιὰ ἑβδομάδα.

2) Langage familier / οἰκεῖες ἀπαντήσεις.
À plus tard! / Ἀργότερα (τὰ λέμε).
À plus! / γειά!
Tchao!
Bye !

Πότε λέμε Dire au revoir; ..Εικόνα.. φεύγοντας / en partant, ὄχι ἀπαραιτήτως μὲ καράβι / en bateau,
ἀλλὰ καὶ μὲ τ' ἀεροπλάνο en avion, / πεζῆ, μὲ τὰ πόδια à pied, / μὲ τὸ ποδήλατο à bicyclette, à vélo, / μὲ τὸ τραῖνο en train !...
Ἐκτὸς κι' ἄν δὲν θέλεις νὰ μὲ ξαναδεῖς:
- Allez au diable /(Ἀλέ-ζ-ω ντιάμπλ, προφορά) / ἄντε στὸ διάολο!
Εἶμαι ὁ μεσιὲ Κλινοηδυεπὴς
ὡραῖος, ὀλέθριος.
Καί, ἡ τελευταία λέξη τῆς κλιν'-ἐρασμιότητος: :klino:
Περᾶστε τὸ ποντίκι σας πάνω στὴν εἰκόνα, τίποτ' ἄλλο δὲν σᾶς λέω!
Άβαταρ μέλους
ΚΛΙΝΟΣΟΦΙΣΤΗΣ
Extreme poster
 
Δημοσ.: 30383
Εγγραφη: Ιανουάριος 31st, 2008, 11:31 pm
Τοποθεσια: Κλινοηδυεπὲς ΠαραΓατιανὸν ἀθηναϊκὸν κλεινὸν τέρας. Κλινοχαρής ἐπωνομασθεὶς Οἰδίνους!
Το μέλος ΚΛΙΝΟΣΟΦΙΣΤΗΣ, σύμφωνα με τους όρους χρήσης που αποδέχτηκε κατά την εγγραφή του, φέρει την αποκλειστική ευθύνη της παραπάνω δημοσίευσης, των απόψεων/θέσεων που εκφράζονται μέσω αυτής, καθώς και την επιλογή συνδέσμων που τυχόν συμπεριλαμβάνονται. Για άμεση επικοινωνία με τον διαχειριστή του phorum.gr στο email: admin(@)phorum.gr

Re:Ἀγαπημένα μας γαλλικά, φίλοι τῶν γαλλικῶν. Français chéri

Δημοσίευσηαπό ΚΛΙΝΟΣΟΦΙΣΤΗΣ » Νοέμβριος 26th, 2014, 8:45 am

Καὶ ἰδοὺ μερικοὶ τίτλοι σὲ σχῆμα βιβλίου τσέπης.

Εικόνα * Et voici quelques titres en format livre de poche.

Εικόνα * Ζὰν ντὲ Λὰ Φονταίν: "Μύθοι".

Εικόνα * Ὁνορὲ ντὲ Μπαλζάκ: "Ὁ μπαρμπα-Γκοριό".

Εικόνα * Ἀντουὰν ντὲ Σαίντ_Ἐξυπερύ: "Νυχτερινὴ πτήση"
+ Σὰρλ Μπβωντλαίρ: "Τὰ ἄνθη τοῦ κακοῦ". + Ἀλμπὲρ Καμύ: "Ὁ ξένος".

Εικόνα * Φρανσὶς Καργκό: "Ὁμίχλες".

Εικόνα * Ἀλεξάνδρου Δουμᾶ, πατρὸς: "Οἱ τρεῖς Σωματοφύλακες".

Εικόνα * Ὁμήρου "Ὀδύσσεια".

Εικόνα * Μαρσὲλ Προύστ: "Στὸν ἴσκιο τῶν νεαρῶν κοριτσιῶν μὲ τ' ἄνθη".

Εικόνα * Μισὲλ Ὀνφραί: "Συνθήκη ἀθεολογίας".
Τελευταία επεξεργασία απο ΚΛΙΝΟΣΟΦΙΣΤΗΣ την Νοέμβριος 26th, 2014, 2:02 pm, επεξεργάστηκε 1 φορές συνολικά.
Εἶμαι ὁ μεσιὲ Κλινοηδυεπὴς
ὡραῖος, ὀλέθριος.
Καί, ἡ τελευταία λέξη τῆς κλιν'-ἐρασμιότητος: :klino:
Περᾶστε τὸ ποντίκι σας πάνω στὴν εἰκόνα, τίποτ' ἄλλο δὲν σᾶς λέω!
Άβαταρ μέλους
ΚΛΙΝΟΣΟΦΙΣΤΗΣ
Extreme poster
 
Δημοσ.: 30383
Εγγραφη: Ιανουάριος 31st, 2008, 11:31 pm
Τοποθεσια: Κλινοηδυεπὲς ΠαραΓατιανὸν ἀθηναϊκὸν κλεινὸν τέρας. Κλινοχαρής ἐπωνομασθεὶς Οἰδίνους!
Το μέλος ΚΛΙΝΟΣΟΦΙΣΤΗΣ, σύμφωνα με τους όρους χρήσης που αποδέχτηκε κατά την εγγραφή του, φέρει την αποκλειστική ευθύνη της παραπάνω δημοσίευσης, των απόψεων/θέσεων που εκφράζονται μέσω αυτής, καθώς και την επιλογή συνδέσμων που τυχόν συμπεριλαμβάνονται. Για άμεση επικοινωνία με τον διαχειριστή του phorum.gr στο email: admin(@)phorum.gr

Re:Ἀγαπημένα μας γαλλικά, φίλοι τῶν γαλλικῶν. Français chéri

Δημοσίευσηαπό ΚΛΙΝΟΣΟΦΙΣΤΗΣ » Νοέμβριος 26th, 2014, 1:15 pm

ΕικόναΕικόνα Δύο ποιήματα ποὺ...καὶ ποιὸς δὲν τὰ ἔχει διδαχθεῖ στὸ Φιλολογικό!
~~
Joachim Du Bellay.
Né en 1522 au bourg de Liré, en Anjou (sur la rive gauche de la Loire, en face d' Ancenis), Joachim Du Bellay, d' accord avec
son cousin et ami Rierre De Ronsard, lança en 1549, le manifeste de la nouvelle Ecole poétique:La Défense et Illustration de
la Langue Française
.Orphelin de bonne heure, peu fortuné, il suivit à Rome, comme secrétaire, son cousin, le cardinal Jean
Du Bellay
, diplomate: il y fut comme en exil; après avoir chanté, dans les Antiquités de Rome, la grandeur de la Ville Eternelle
et de ses ruines majestueuses, son génie, sensible et tendre, exhala ses plaintes d' exilé, ses déboires et ses rancoeurs dans
les sonnets des Regrets. Rentré en France en 1557, accablé par les soucis et la tristesse, il mourut, jeune encore, le 1er jan-
vier 1560.

Εικόνα

Pierre de Ronsard.
Né en 1524 au château de la Possonnière, en Vendômois, sur les bords du Loire, Pierre De Ronsard fut d' abord page dans la maison
royale. Devenu sourd, il se mit perndant sept ans à l' étude des textes anciens, au Collège de Coqueret, sous la direction de l' hellé-
niste DAURAT. Reconnu par Du Bellay, Belleau, Baïf et d' autres comme chef de "la Pléiade" (Πλειάς), la nouvelle Ecole poétique, il
jouit, artiste audaciaux, adroit et fécond, d' une gloire égale à celle des rois. Sa muse, érudite, mais non moins sincère, a chanté,
dans des Odes (Ὠδές), les rochers, les forêts, les eaux de son Vendômois natal; - dans un poème épique inachevé, la Franciade, les
origines de la nation française; dans ses recueils de sonnets, les Amours, les figures de femmes qui furent ses inspiratrices:Cassan-
dre, Marie, Hélène; - dans les Hymnes (Ὑμνους), de belles visions d' artiste et de hautes pensées; - dans les Discours en vers, les
misères de la patrie déchirée par les guerres religieuses. Quelques années après sa mort, survenue en 1585, au prieuré de Saint-Cô-
me, près de Tours, sa mémoire et son génie furent injustement dénigrés. Il fut réhabilité par l' école romantique en 1828.
Τελευταία επεξεργασία απο ΚΛΙΝΟΣΟΦΙΣΤΗΣ την Νοέμβριος 26th, 2014, 2:10 pm, επεξεργάστηκε 3 φορές συνολικά.
Εἶμαι ὁ μεσιὲ Κλινοηδυεπὴς
ὡραῖος, ὀλέθριος.
Καί, ἡ τελευταία λέξη τῆς κλιν'-ἐρασμιότητος: :klino:
Περᾶστε τὸ ποντίκι σας πάνω στὴν εἰκόνα, τίποτ' ἄλλο δὲν σᾶς λέω!
Άβαταρ μέλους
ΚΛΙΝΟΣΟΦΙΣΤΗΣ
Extreme poster
 
Δημοσ.: 30383
Εγγραφη: Ιανουάριος 31st, 2008, 11:31 pm
Τοποθεσια: Κλινοηδυεπὲς ΠαραΓατιανὸν ἀθηναϊκὸν κλεινὸν τέρας. Κλινοχαρής ἐπωνομασθεὶς Οἰδίνους!
Το μέλος ΚΛΙΝΟΣΟΦΙΣΤΗΣ, σύμφωνα με τους όρους χρήσης που αποδέχτηκε κατά την εγγραφή του, φέρει την αποκλειστική ευθύνη της παραπάνω δημοσίευσης, των απόψεων/θέσεων που εκφράζονται μέσω αυτής, καθώς και την επιλογή συνδέσμων που τυχόν συμπεριλαμβάνονται. Για άμεση επικοινωνία με τον διαχειριστή του phorum.gr στο email: admin(@)phorum.gr

Re: Ἀγαπημένα μας γαλλικά, φίλοι τῶν γαλλικῶν. Français chér

Δημοσίευσηαπό George_V » Νοέμβριος 26th, 2014, 1:18 pm

Βρισκω τα Γαλλικα μια εξαιρετικη γλωσσα και χαιρομαι που τα εμαθα.
Δημήτρης006 έγραψε: (...)

Δεν μιλάει για ναζί (εθνικοσοσιαλιστές της Γερμανίας...) οι οποίοι εκ του αποτελέσματος δεν ηττήθηκαν...

Μιλάει για εθνικιστές φασίστες και εθνικοσοσιαλιστές,...
Άβαταρ μέλους
George_V
Extreme poster
 
Δημοσ.: 28791
Εγγραφη: Ιανουάριος 22nd, 2012, 1:42 pm
Τοποθεσια: Καλαμάτα
Το μέλος George_V, σύμφωνα με τους όρους χρήσης που αποδέχτηκε κατά την εγγραφή του, φέρει την αποκλειστική ευθύνη της παραπάνω δημοσίευσης, των απόψεων/θέσεων που εκφράζονται μέσω αυτής, καθώς και την επιλογή συνδέσμων που τυχόν συμπεριλαμβάνονται. Για άμεση επικοινωνία με τον διαχειριστή του phorum.gr στο email: admin(@)phorum.gr

Re: Ἀγαπημένα μας γαλλικά, φίλοι τῶν γαλλικῶν. Français chér

Δημοσίευσηαπό enterprise-psi » Νοέμβριος 26th, 2014, 1:20 pm

Αγαπητέ Κλινοσοφιστή , μπορεί σε άλλα πράγματα να είμαι προχωρημένος, αλλά στα Γαλλικά, παραμένω παντελώς αμόρφωτος. Δεν το γυρνάμε στα Ιταλικά, που ξέρω κάτι παραπάνω; :lol:
Άβαταρ μέλους
enterprise-psi
Extreme poster
 
Δημοσ.: 33991
Εγγραφη: Δεκέμβριος 26th, 2002, 4:56 am
Τοποθεσια: sector 001
Το μέλος enterprise-psi, σύμφωνα με τους όρους χρήσης που αποδέχτηκε κατά την εγγραφή του, φέρει την αποκλειστική ευθύνη της παραπάνω δημοσίευσης, των απόψεων/θέσεων που εκφράζονται μέσω αυτής, καθώς και την επιλογή συνδέσμων που τυχόν συμπεριλαμβάνονται. Για άμεση επικοινωνία με τον διαχειριστή του phorum.gr στο email: admin(@)phorum.gr

Re: Ἀγαπημένα μας γαλλικά, φίλοι τῶν γαλλικῶν. Français chér

Δημοσίευσηαπό ΚΛΙΝΟΣΟΦΙΣΤΗΣ » Νοέμβριος 26th, 2014, 2:32 pm

Κρίμα καὶ νόμιζα:
μὲ δύο ἀστεράκια τέτοια ---------> ΕικόναΕικόνα στοὺς προχωρημένους, ὅπως enterprise-psi καὶ ἄλλοι ποὺ θὰ φανοῦν.
Ἀλλὰ:
enterprise-psi έγραψε:Αγαπητέ Κλινοσοφιστή, μπορεί σε άλλα πράγματα να είμαι προχωρημένος , αλλά στα Γαλλικά, παραμένω παντελώς αμόρφωτος. Δεν το γυρνάμε στα Ιταλικά, που ξέρω κάτι παραπάνω; :lol:

Νὰ κι' ἕνας τίμιος Ἕλληνας,
ποὺ ξεκαθαρίζει τὶς λαθεμένες ἐντυπώσεις.
Γλυτώνεις τὴν γλωσσοφορολόγηση.
====
George_V, ... Ἰδοὺ ὁ Πύργος τοῦ Ἄιφελ, ἰδοὺ καὶ τὸ πήδημα.

Εικόνα * Voici la Tour Eiffel, et voici le saut.
Εἶμαι ὁ μεσιὲ Κλινοηδυεπὴς
ὡραῖος, ὀλέθριος.
Καί, ἡ τελευταία λέξη τῆς κλιν'-ἐρασμιότητος: :klino:
Περᾶστε τὸ ποντίκι σας πάνω στὴν εἰκόνα, τίποτ' ἄλλο δὲν σᾶς λέω!
Άβαταρ μέλους
ΚΛΙΝΟΣΟΦΙΣΤΗΣ
Extreme poster
 
Δημοσ.: 30383
Εγγραφη: Ιανουάριος 31st, 2008, 11:31 pm
Τοποθεσια: Κλινοηδυεπὲς ΠαραΓατιανὸν ἀθηναϊκὸν κλεινὸν τέρας. Κλινοχαρής ἐπωνομασθεὶς Οἰδίνους!
Το μέλος ΚΛΙΝΟΣΟΦΙΣΤΗΣ, σύμφωνα με τους όρους χρήσης που αποδέχτηκε κατά την εγγραφή του, φέρει την αποκλειστική ευθύνη της παραπάνω δημοσίευσης, των απόψεων/θέσεων που εκφράζονται μέσω αυτής, καθώς και την επιλογή συνδέσμων που τυχόν συμπεριλαμβάνονται. Για άμεση επικοινωνία με τον διαχειριστή του phorum.gr στο email: admin(@)phorum.gr

Re: Ἀγαπημένα μας γαλλικά, φίλοι τῶν γαλλικῶν. Français chér

Δημοσίευσηαπό oliveoil » Νοέμβριος 26th, 2014, 3:28 pm

Αφιερωμενο στον νηματοθετη κι ολους τους εραστες της υπεροχης γαλλικης γλωσσας:


La ballade de Florentin Prunier


Poème de G. Duhamel, académicien (1884 - 1966).
Médecin militaire durant la première guerre mondiale.


Il a résisté pendant vingt longs jours
Et sa mère était à côté de lui

Il a résisté, Florentin Prunier
Car sa mère ne veut pas qu'il meure

Dès qu'elle a connu qu'il était blessé
Elle est venue, du fond de la vieille province

Elle a traversé le pays tonnant
Où l'immense armée grouille dans la boue

Son visage est dur, sous la coiffe raide
Elle n'a peur de rien ni de personne

Elle emporte un panier, avec douze pommes
Et du beurre frais dans un petit pot



Toute la journée elle reste assise
Près de la couchette où meurt Florentin

Elle arrive à l'heure où l'on fait du feu
Et reste jusqu'à l'heure où Florentin délire

Elle sort un peu quand on dit : « Sortez »
Et qu'on va panser la pauvre poitrine

Elle resterait s'il fallait rester
Elle est femme à voir la plaie de son fils

Ne lui faut-il pas entendre les cris
Pendant qu'elle attend,
Les souliers dans l'eau ?

Elle est près du lit comme un chien de garde
On ne la voit ni manger ni boire

Florentin non plus ne sait plus manger
Le beurre a jauni dans son petit pot.



Ses mains tourmentées comme des racines
Étreignent la main maigre de son fils

Elle contemple avec obstination
Le visage blanc où la sueur ruisselle

Elle voit le cou, tout tendu de cordes
Où l'air, en passant, fait un bruit mouillé

Elle voit tout ça de son œil ardent
Sec et dur, comme la cassure d'un silex

Elle regarde et ne se plaint jamais :
C'est sa façon, comme ça, d'être mère

Il dit : « Voilà la toux qui prend mes forces »
Elle répond : « Tu sais, je suis là ».

Il dit : « J’ai idée que je vas passer »
Mais elle : « Non ! Je ne veux pas, mon gars »



Il a résisté pendant vingt longs jours
Et sa mère était à côté de lui

Comme un vieux nageur qui va dans la mer
En soutenant sur l'eau son faible enfant

Or un matin, comme elle était bien lasse
De ses vingt nuits passées on ne sait où

Elle a laissé aller un peu sa tête
Elle a dormi un tout petit moment

Eh bien Florentin Prunier est mort bien vite
Et sans bruit, pour ne pas la réveiller
Άβαταρ μέλους
oliveoil
Fast poster
 
Δημοσ.: 1689
Εγγραφη: Σεπτέμβριος 12th, 2012, 10:38 pm
Το μέλος oliveoil, σύμφωνα με τους όρους χρήσης που αποδέχτηκε κατά την εγγραφή του, φέρει την αποκλειστική ευθύνη της παραπάνω δημοσίευσης, των απόψεων/θέσεων που εκφράζονται μέσω αυτής, καθώς και την επιλογή συνδέσμων που τυχόν συμπεριλαμβάνονται. Για άμεση επικοινωνία με τον διαχειριστή του phorum.gr στο email: admin(@)phorum.gr

Re:Ἀγαπημένα μας γαλλικά, φίλοι τῶν γαλλικῶν. Français chéri

Δημοσίευσηαπό ΚΛΙΝΟΣΟΦΙΣΤΗΣ » Νοέμβριος 27th, 2014, 8:46 am

ἀπό oliveoil » Τετ. 26 Νοεμ. 2014 2:28 pm
Αφιερωμενο στον νηματοθετη κι ολους τους εραστες της υπεροχης γαλλικης γλωσσας.
~~~~~~~~~~
Ταυτόχρονα μοῦ δίνεις χαρὰ ἀλλὰ καὶ σπᾶς νεῦρα.
Ἑλληνικὰ, χωρὶς τόνους, εἶναι πιὰ τὸ ἀποτελείωμα τῆς γλώσσας μας.
Τὰ ἐγγόνια μας, ἔτσι ὅπως τὸ πᾶτε, δὲν θὰ ξέρουν κἄν τί θὰ πεῖ Ἑλληνικὴ Γλώσσα.
Τούρκικα θὰ μιλᾶνε - ὅ,τι πιὸ βάρβαρο στὸν κόσμο.
Αὐτὸ La Défense et Illustration de
la Langue Française
/Ἅμυνα καὶ Στολισμὸς τῆς Γαλλικῆς Γλώσσας,
τί σοῦ λέει; Τίποτα;
Τὸ ὅτι ὅλες οἱ γλῶσσες τῆς Εὐρώπης, ἀρχῆς γενομένης ἀπὸ τὴν Λατινική,
φτιάχτηκαν πάνω στὴν Ἑλληνικὴ, δὲν σοῦ λέει τίποτα;
Πολὺ περισσότερο ἀπὸ τὰ λατρεμένα μου γαλλικὰ καὶ τὰ ὑπέροχα ἰταλικά,
προσκυνῶ καὶ διακονῶ τὴν Ἑλληνική. Φαντάζομαι πὼς, ἐδῶ μέσα, ὅπου κι' ἄν γράφω,
ὅ,τι κι' ἄν γράφω, τὸ ἀποδεικνύω.
Πολὺ φιλικά, σὲ σένα καὶ ὅσους νιώθω φίλους.
Ἰάνης Λὸ Σκόκκο.
~~
Μὲ λίγη καλὴ θέληση,
τὸ νὰ γράφει κανεὶς στὸ Φόρουμ.γκρ,
μπορεῖ νὰ γίνει εὐτύχημα, προτέρημα, ἔπαινος.
Ἐμεῖς τὸ φτιάχνουμε κι' ἐμεῖς τὸ χαλᾶμε.
Μοῦ προκαλοῦν ἀηδία καὶ μίσος ὅσοι κατακρεουργοῦν τὰ Ἑλληνικά.
``
Εικόνα * Dictionnaire Grec-Français en ligne.
Λεξικὸ ἀρχαιοελληνικὸ - γαλλικό στὸ διαδίκτυο.
On trouvera sur ces pages des images numérisées, consultables en ligne, de l'ouvrage
d'Anatole Bailly intitulé Abrégé du dictionnaire GREC FRANÇAIS publié en 1901
par la Librairie Hachette.
Εἶμαι ὁ μεσιὲ Κλινοηδυεπὴς
ὡραῖος, ὀλέθριος.
Καί, ἡ τελευταία λέξη τῆς κλιν'-ἐρασμιότητος: :klino:
Περᾶστε τὸ ποντίκι σας πάνω στὴν εἰκόνα, τίποτ' ἄλλο δὲν σᾶς λέω!
Άβαταρ μέλους
ΚΛΙΝΟΣΟΦΙΣΤΗΣ
Extreme poster
 
Δημοσ.: 30383
Εγγραφη: Ιανουάριος 31st, 2008, 11:31 pm
Τοποθεσια: Κλινοηδυεπὲς ΠαραΓατιανὸν ἀθηναϊκὸν κλεινὸν τέρας. Κλινοχαρής ἐπωνομασθεὶς Οἰδίνους!
Το μέλος ΚΛΙΝΟΣΟΦΙΣΤΗΣ, σύμφωνα με τους όρους χρήσης που αποδέχτηκε κατά την εγγραφή του, φέρει την αποκλειστική ευθύνη της παραπάνω δημοσίευσης, των απόψεων/θέσεων που εκφράζονται μέσω αυτής, καθώς και την επιλογή συνδέσμων που τυχόν συμπεριλαμβάνονται. Για άμεση επικοινωνία με τον διαχειριστή του phorum.gr στο email: admin(@)phorum.gr

Επόμενη

Επιστροφή στην Λογοτεχνία

Μετάβαση στην αρχή της σελίδας

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτή την Δ. Συζήτηση: Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 4 επισκέπτες