Νεολογισμοί για λέξεις που δεν υπάρχουν στα ελληνικά

Μελέτη της γλώσσας, γραμματική, συντακτικό, σχολιασμοί και διευκρινίσεις.

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτή την Δ. Συζήτηση: Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 12 επισκέπτες

 

Re: Νεολογισμοί για λέξεις που δεν υπάρχουν στα ελληνικά

Δημοσίευσηαπό ritzeri » Φεβρουάριος 10th, 2018, 2:06 am

Ζενίθεδρος έγραψε: Πως θα μπορούσαμε να πούμε το γκιφάκι;

επαναταινιάριο
Άβαταρ μέλους
ritzeri
Maniac poster
 
Δημοσ.: 12441
Εγγραφη: Απρίλιος 23rd, 2010, 5:27 pm
Το μέλος ritzeri, σύμφωνα με τους όρους χρήσης που αποδέχτηκε κατά την εγγραφή του, φέρει την αποκλειστική ευθύνη της παραπάνω δημοσίευσης, των απόψεων/θέσεων που εκφράζονται μέσω αυτής, καθώς και την επιλογή συνδέσμων που τυχόν συμπεριλαμβάνονται. Για άμεση επικοινωνία με τον διαχειριστή του phorum.gr στο email: admin(@)phorum.gr

Re: Νεολογισμοί για λέξεις που δεν υπάρχουν στα ελληνικά

Δημοσίευσηαπό Ζενίθεδρος » Φεβρουάριος 11th, 2018, 12:05 am

Ju-87 έγραψε: μπόουλινγκ = κορινοσφαίριση (κορίνες + σφαίρα)


Δεν πρέπει να είναι "κορύνα";

Δεν ξέρω εάν πρέπει το τελικό φωνήεν του α' συνθ. να γίνει όμικρον. Υπάρχει η λέξη "κορυνηφόρος" (ροπαλοφόρος σωματοφύλακας αξιωματούχου) και όχι κορυνοφόρος, ίσως για λόγους ευηχίας, για να αποφευχθούν τα 4 όμικρον.

Γω σκέφτηκα πως για β' συνθ. πως θα μπορούσε να μπει άλλη λέξη, μιας και η σφαίριση πιάνει ήδη πολλά αθλήματα. Κάτι όπως το "τράπελος" π.χ.. Κορυνοτράπελος, ίσως.
Άβαταρ μέλους
Ζενίθεδρος
Maniac poster
 
Δημοσ.: 15721
Εγγραφη: Οκτώβριος 30th, 2008, 8:58 pm
Τοποθεσια: Kingdom of Tonga
Το μέλος Ζενίθεδρος, σύμφωνα με τους όρους χρήσης που αποδέχτηκε κατά την εγγραφή του, φέρει την αποκλειστική ευθύνη της παραπάνω δημοσίευσης, των απόψεων/θέσεων που εκφράζονται μέσω αυτής, καθώς και την επιλογή συνδέσμων που τυχόν συμπεριλαμβάνονται. Για άμεση επικοινωνία με τον διαχειριστή του phorum.gr στο email: admin(@)phorum.gr

Re: Νεολογισμοί για λέξεις που δεν υπάρχουν στα ελληνικά

Δημοσίευσηαπό Ζενίθεδρος » Φεβρουάριος 11th, 2018, 12:08 am

ritzeri έγραψε:
Ζενίθεδρος έγραψε: Πως θα μπορούσαμε να πούμε το γκιφάκι;

επαναταινιάριο


Το "ταινιάριο" είναι υποκοριστικό της ταινίας;
Άβαταρ μέλους
Ζενίθεδρος
Maniac poster
 
Δημοσ.: 15721
Εγγραφη: Οκτώβριος 30th, 2008, 8:58 pm
Τοποθεσια: Kingdom of Tonga
Το μέλος Ζενίθεδρος, σύμφωνα με τους όρους χρήσης που αποδέχτηκε κατά την εγγραφή του, φέρει την αποκλειστική ευθύνη της παραπάνω δημοσίευσης, των απόψεων/θέσεων που εκφράζονται μέσω αυτής, καθώς και την επιλογή συνδέσμων που τυχόν συμπεριλαμβάνονται. Για άμεση επικοινωνία με τον διαχειριστή του phorum.gr στο email: admin(@)phorum.gr

Re: Νεολογισμοί για λέξεις που δεν υπάρχουν στα ελληνικά

Δημοσίευσηαπό Hellegennes » Φεβρουάριος 11th, 2018, 12:13 am

Ζενίθεδρος έγραψε: Πως θα μπορούσαμε να πούμε το γκιφάκι;


Όπως λέγεται: τζιφάκι.
Είμαι ένας φτωχός και πάμφτωχος καομπόγιας.
Άβαταρ μέλους
Hellegennes
Extreme poster
 
Δημοσ.: 59670
Εγγραφη: Αύγουστος 23rd, 2006, 12:56 pm
Τοποθεσια: Θεσσαλονίκη
Το μέλος Hellegennes, σύμφωνα με τους όρους χρήσης που αποδέχτηκε κατά την εγγραφή του, φέρει την αποκλειστική ευθύνη της παραπάνω δημοσίευσης, των απόψεων/θέσεων που εκφράζονται μέσω αυτής, καθώς και την επιλογή συνδέσμων που τυχόν συμπεριλαμβάνονται. Για άμεση επικοινωνία με τον διαχειριστή του phorum.gr στο email: admin(@)phorum.gr

Re: Νεολογισμοί για λέξεις που δεν υπάρχουν στα ελληνικά

Δημοσίευσηαπό Ζενίθεδρος » Φεβρουάριος 11th, 2018, 12:33 am

Hellegennes έγραψε:
Ζενίθεδρος έγραψε: Πως θα μπορούσαμε να πούμε το γκιφάκι;


Όπως λέγεται: τζιφάκι.


Εικόνα
Άβαταρ μέλους
Ζενίθεδρος
Maniac poster
 
Δημοσ.: 15721
Εγγραφη: Οκτώβριος 30th, 2008, 8:58 pm
Τοποθεσια: Kingdom of Tonga
Το μέλος Ζενίθεδρος, σύμφωνα με τους όρους χρήσης που αποδέχτηκε κατά την εγγραφή του, φέρει την αποκλειστική ευθύνη της παραπάνω δημοσίευσης, των απόψεων/θέσεων που εκφράζονται μέσω αυτής, καθώς και την επιλογή συνδέσμων που τυχόν συμπεριλαμβάνονται. Για άμεση επικοινωνία με τον διαχειριστή του phorum.gr στο email: admin(@)phorum.gr

Re: Νεολογισμοί για λέξεις που δεν υπάρχουν στα ελληνικά

Δημοσίευσηαπό Ju-87 » Φεβρουάριος 11th, 2018, 7:40 am

Ζενίθεδρος έγραψε:
Ju-87 έγραψε: μπόουλινγκ = κορινοσφαίριση (κορίνες + σφαίρα)


Δεν πρέπει να είναι "κορύνα";

Δεν ξέρω εάν πρέπει το τελικό φωνήεν του α' συνθ. να γίνει όμικρον. Υπάρχει η λέξη "κορυνηφόρος" (ροπαλοφόρος σωματοφύλακας αξιωματούχου) και όχι κορυνοφόρος, ίσως για λόγους ευηχίας, για να αποφευχθούν τα 4 όμικρον.

Γω σκέφτηκα πως για β' συνθ. πως θα μπορούσε να μπει άλλη λέξη, μιας και η σφαίριση πιάνει ήδη πολλά αθλήματα. Κάτι όπως το "τράπελος" π.χ.. Κορυνοτράπελος, ίσως.


Εδώ γράφει και το κορυνοφόρος σαν εναλλακτική

Η ορθογραφία ("κορυνοσφαιριση") μάλλον είναι σωστή αφού "κορύνη = ρόπαλο" που θυμίζει σχηματικά τις κορίνες

Θα μπορούσε ίσως εναλλακτικά να περιλαμβάνει κάπως το "διάδρομος" μιας και το παιχνίδι εξελίσσεται πάνω σε λείο διάδρομο
ΞΕΦΤΙΛΕΣ ΑΡΙΣΤΕΡΟΙ
Άβαταρ μέλους
Ju-87
Fast poster
 
Δημοσ.: 1074
Εγγραφη: Δεκέμβριος 24th, 2017, 2:12 am
Το μέλος Ju-87, σύμφωνα με τους όρους χρήσης που αποδέχτηκε κατά την εγγραφή του, φέρει την αποκλειστική ευθύνη της παραπάνω δημοσίευσης, των απόψεων/θέσεων που εκφράζονται μέσω αυτής, καθώς και την επιλογή συνδέσμων που τυχόν συμπεριλαμβάνονται. Για άμεση επικοινωνία με τον διαχειριστή του phorum.gr στο email: admin(@)phorum.gr

Re: Νεολογισμοί για λέξεις που δεν υπάρχουν στα ελληνικά

Δημοσίευσηαπό Ζενίθεδρος » Φεβρουάριος 13th, 2018, 12:36 am

Ju-87 έγραψε:
Θα μπορούσε ίσως εναλλακτικά να περιλαμβάνει κάπως το "διάδρομος" μιας και το παιχνίδι εξελίσσεται πάνω σε λείο διάδρομο


κορυνοκέλευθος. Το "κέλευθος" σημαίνει δρόμος. Η λέξη θα παραπέμπει στο ρηξικέλευθος, και έτσι η ρήξη θα ακούγεται στο υποσυνείδητο.
Άβαταρ μέλους
Ζενίθεδρος
Maniac poster
 
Δημοσ.: 15721
Εγγραφη: Οκτώβριος 30th, 2008, 8:58 pm
Τοποθεσια: Kingdom of Tonga
Το μέλος Ζενίθεδρος, σύμφωνα με τους όρους χρήσης που αποδέχτηκε κατά την εγγραφή του, φέρει την αποκλειστική ευθύνη της παραπάνω δημοσίευσης, των απόψεων/θέσεων που εκφράζονται μέσω αυτής, καθώς και την επιλογή συνδέσμων που τυχόν συμπεριλαμβάνονται. Για άμεση επικοινωνία με τον διαχειριστή του phorum.gr στο email: admin(@)phorum.gr

Re: Νεολογισμοί για λέξεις που δεν υπάρχουν στα ελληνικά

Δημοσίευσηαπό Ju-87 » Φεβρουάριος 13th, 2018, 5:05 am

prions = νευρέκφυλο-πεπτίδια (εκφυλισμένες πρωτεΐνες/πεπτίδια του Κεντρικού Νευρικού Συστήματος)

Wan der Waals force = δεσμός φαινοηλεκτρισμού / φαινοϊοντισμού (= φαινομενικός ηλεκτρισμός/ιοντισμός) *

* (του Wan der Waals)
ΞΕΦΤΙΛΕΣ ΑΡΙΣΤΕΡΟΙ
Άβαταρ μέλους
Ju-87
Fast poster
 
Δημοσ.: 1074
Εγγραφη: Δεκέμβριος 24th, 2017, 2:12 am
Το μέλος Ju-87, σύμφωνα με τους όρους χρήσης που αποδέχτηκε κατά την εγγραφή του, φέρει την αποκλειστική ευθύνη της παραπάνω δημοσίευσης, των απόψεων/θέσεων που εκφράζονται μέσω αυτής, καθώς και την επιλογή συνδέσμων που τυχόν συμπεριλαμβάνονται. Για άμεση επικοινωνία με τον διαχειριστή του phorum.gr στο email: admin(@)phorum.gr

Re: Νεολογισμοί για λέξεις που δεν υπάρχουν στα ελληνικά

Δημοσίευσηαπό Ζενίθεδρος » Φεβρουάριος 15th, 2018, 12:35 pm

chausson = σοσόνι: περιπέλμιο

Για το γκιφάκι / τζιφάκι νομίζω πως μια κατάλληλη λέξη θα ήταν το ταινιομορφότυπο
Άβαταρ μέλους
Ζενίθεδρος
Maniac poster
 
Δημοσ.: 15721
Εγγραφη: Οκτώβριος 30th, 2008, 8:58 pm
Τοποθεσια: Kingdom of Tonga
Το μέλος Ζενίθεδρος, σύμφωνα με τους όρους χρήσης που αποδέχτηκε κατά την εγγραφή του, φέρει την αποκλειστική ευθύνη της παραπάνω δημοσίευσης, των απόψεων/θέσεων που εκφράζονται μέσω αυτής, καθώς και την επιλογή συνδέσμων που τυχόν συμπεριλαμβάνονται. Για άμεση επικοινωνία με τον διαχειριστή του phorum.gr στο email: admin(@)phorum.gr

Re: Νεολογισμοί για λέξεις που δεν υπάρχουν στα ελληνικά

Δημοσίευσηαπό stavmanr » Φεβρουάριος 15th, 2018, 1:54 pm

Gif = φωτοταινία, εικονοταινία ; (αποτελείται από εικόνες τοποθετημένες σε χρονική σειρά).
Όσα γράφονται ακριβώς από κάτω είναι ανακριβή.
stavmanr
Fast poster
 
Δημοσ.: 2391
Εγγραφη: Ιούνιος 3rd, 2017, 9:18 am
Το μέλος stavmanr, σύμφωνα με τους όρους χρήσης που αποδέχτηκε κατά την εγγραφή του, φέρει την αποκλειστική ευθύνη της παραπάνω δημοσίευσης, των απόψεων/θέσεων που εκφράζονται μέσω αυτής, καθώς και την επιλογή συνδέσμων που τυχόν συμπεριλαμβάνονται. Για άμεση επικοινωνία με τον διαχειριστή του phorum.gr στο email: admin(@)phorum.gr

Re: Νεολογισμοί για λέξεις που δεν υπάρχουν στα ελληνικά

Δημοσίευσηαπό Ju-87 » Φεβρουάριος 16th, 2018, 1:04 pm

Μερικά ζώα:

penguin = χιονοπτέρυξ (= “φτερό του χιονιού”)

rottweiler = κυνολετήρας < κύων + ολετήρ (“σκύλος εκτελεστής”)

Black Mamba = μελανορυγχόφιδο

Green Mamba = πρασινορυγχόφιδο

alligator = μαστακόδειλος < μάσταξ + δρίλος (μάσταξ = σαγόνι, δείλος< δρίλος = σαύρα, “σαύρα με σαγόνια”)

Gharial = ινδόδειλος < Ινδία + δρίλος

King Cobra (βασιλική κομπρα) = φολιδάνασσα < φολίδα + άνασσα (" βασίλισσα με φολίδες")
ΞΕΦΤΙΛΕΣ ΑΡΙΣΤΕΡΟΙ
Άβαταρ μέλους
Ju-87
Fast poster
 
Δημοσ.: 1074
Εγγραφη: Δεκέμβριος 24th, 2017, 2:12 am
Το μέλος Ju-87, σύμφωνα με τους όρους χρήσης που αποδέχτηκε κατά την εγγραφή του, φέρει την αποκλειστική ευθύνη της παραπάνω δημοσίευσης, των απόψεων/θέσεων που εκφράζονται μέσω αυτής, καθώς και την επιλογή συνδέσμων που τυχόν συμπεριλαμβάνονται. Για άμεση επικοινωνία με τον διαχειριστή του phorum.gr στο email: admin(@)phorum.gr

Re: Νεολογισμοί για λέξεις που δεν υπάρχουν στα ελληνικά

Δημοσίευσηαπό Ju-87 » Φεβρουάριος 16th, 2018, 2:51 pm

Ζενίθεδρος έγραψε:
Ju-87 έγραψε:
Θα μπορούσε ίσως εναλλακτικά να περιλαμβάνει κάπως το "διάδρομος" μιας και το παιχνίδι εξελίσσεται πάνω σε λείο διάδρομο


κορυνοκέλευθος. Το "κέλευθος" σημαίνει δρόμος. Η λέξη θα παραπέμπει στο ρηξικέλευθος, και έτσι η ρήξη θα ακούγεται στο υποσυνείδητο.


Κορυνορρηξία < κορύνες + ρήξη

Μπορεί να γίνει και: ten - pin = δεκαρρηξία , nine-pin = εννιαρρηξία , five-pin = πενταρρηξία
ΞΕΦΤΙΛΕΣ ΑΡΙΣΤΕΡΟΙ
Άβαταρ μέλους
Ju-87
Fast poster
 
Δημοσ.: 1074
Εγγραφη: Δεκέμβριος 24th, 2017, 2:12 am
Το μέλος Ju-87, σύμφωνα με τους όρους χρήσης που αποδέχτηκε κατά την εγγραφή του, φέρει την αποκλειστική ευθύνη της παραπάνω δημοσίευσης, των απόψεων/θέσεων που εκφράζονται μέσω αυτής, καθώς και την επιλογή συνδέσμων που τυχόν συμπεριλαμβάνονται. Για άμεση επικοινωνία με τον διαχειριστή του phorum.gr στο email: admin(@)phorum.gr

Re: Νεολογισμοί για λέξεις που δεν υπάρχουν στα ελληνικά

Δημοσίευσηαπό Ju-87 » Φεβρουάριος 17th, 2018, 6:58 pm

Anime = χαρακτηροτεχνία

Manga = προτυποτεχνία
(επειδή λειτουργούν σαν πρότυπα για τα anime)
ΞΕΦΤΙΛΕΣ ΑΡΙΣΤΕΡΟΙ
Άβαταρ μέλους
Ju-87
Fast poster
 
Δημοσ.: 1074
Εγγραφη: Δεκέμβριος 24th, 2017, 2:12 am
Το μέλος Ju-87, σύμφωνα με τους όρους χρήσης που αποδέχτηκε κατά την εγγραφή του, φέρει την αποκλειστική ευθύνη της παραπάνω δημοσίευσης, των απόψεων/θέσεων που εκφράζονται μέσω αυτής, καθώς και την επιλογή συνδέσμων που τυχόν συμπεριλαμβάνονται. Για άμεση επικοινωνία με τον διαχειριστή του phorum.gr στο email: admin(@)phorum.gr

Re: Νεολογισμοί για λέξεις που δεν υπάρχουν στα ελληνικά

Δημοσίευσηαπό Ζενίθεδρος » Φεβρουάριος 17th, 2018, 11:25 pm

Ju-87 έγραψε: Μερικά ζώα:

penguin = χιονοπτέρυξ (= “φτερό του χιονιού”)



Ο πιγκουίνος λέγεται απτηνοδύτης.


alligator = μαστακόδειλος < μάσταξ + δρίλος (μάσταξ = σαγόνι, δείλος< δρίλος = σαύρα, “σαύρα με σαγόνια”)

Gharial = ινδόδειλος < Ινδία + δρίλος


Γιατί να μην παραμείνει μαστακόδριλος και ινδόδριλος; Υπάρχει εμφανής λόγος που ο κροκόδριλος έγινε κροκόδειλος.

Και μία ακόμη λέξη. Πως θα μπορούσαμε να πούμε την bakkushan, δλδ μια γυναίκα που φαίνεται όμορφη απο πίσω και κερνάει απογοήτευση μόλις γυρίζει και δείχνει το πρόσωπό της;
Άβαταρ μέλους
Ζενίθεδρος
Maniac poster
 
Δημοσ.: 15721
Εγγραφη: Οκτώβριος 30th, 2008, 8:58 pm
Τοποθεσια: Kingdom of Tonga
Το μέλος Ζενίθεδρος, σύμφωνα με τους όρους χρήσης που αποδέχτηκε κατά την εγγραφή του, φέρει την αποκλειστική ευθύνη της παραπάνω δημοσίευσης, των απόψεων/θέσεων που εκφράζονται μέσω αυτής, καθώς και την επιλογή συνδέσμων που τυχόν συμπεριλαμβάνονται. Για άμεση επικοινωνία με τον διαχειριστή του phorum.gr στο email: admin(@)phorum.gr

Re: Νεολογισμοί για λέξεις που δεν υπάρχουν στα ελληνικά

Δημοσίευσηαπό Ζενίθεδρος » Σήμερα, 7:42 am

Και μία ακόμη λέξη. Πως θα μπορούσαμε να πούμε την bakkushan , δλδ μια γυναίκα που φαίνεται όμορφη απο πίσω και κερνάει απογοήτευση μόλις γυρίζει και δείχνει το πρόσωπό της;


φρουδοκαλλίνωτη
Άβαταρ μέλους
Ζενίθεδρος
Maniac poster
 
Δημοσ.: 15721
Εγγραφη: Οκτώβριος 30th, 2008, 8:58 pm
Τοποθεσια: Kingdom of Tonga
Το μέλος Ζενίθεδρος, σύμφωνα με τους όρους χρήσης που αποδέχτηκε κατά την εγγραφή του, φέρει την αποκλειστική ευθύνη της παραπάνω δημοσίευσης, των απόψεων/θέσεων που εκφράζονται μέσω αυτής, καθώς και την επιλογή συνδέσμων που τυχόν συμπεριλαμβάνονται. Για άμεση επικοινωνία με τον διαχειριστή του phorum.gr στο email: admin(@)phorum.gr

ΠροηγούμενηΕπόμενη

Επιστροφή στην Γλωσσολογία

Μετάβαση στην αρχή της σελίδας

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτή την Δ. Συζήτηση: Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 12 επισκέπτες