Iταλομαθείς τα φώτα σας

Μελέτη της γλώσσας, γραμματική, συντακτικό, σχολιασμοί και διευκρινίσεις.

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτή την Δ. Συζήτηση: Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 7 επισκέπτες

 

Re: Iταλομαθείς τα φώτα σας

Δημοσίευσηαπό ΑΡΙΣΤΟΣ » Δεκέμβριος 8th, 2016, 6:18 am

Mια τελευταια ερωτηση...

πως προφερονται...


Cosa...

Fucens (αυτό μάλλον είναι λατινικό; )

.
Σύριζα Tραμπέρος Μπρεξιτέρος

.
Άβαταρ μέλους
ΑΡΙΣΤΟΣ
Extreme poster
 
Δημοσ.: 66802
Εγγραφη: Μάιος 1st, 2005, 12:33 am
Τοποθεσια: Πατάρι
Το μέλος ΑΡΙΣΤΟΣ, σύμφωνα με τους όρους χρήσης που αποδέχτηκε κατά την εγγραφή του, φέρει την αποκλειστική ευθύνη της παραπάνω δημοσίευσης, των απόψεων/θέσεων που εκφράζονται μέσω αυτής, καθώς και την επιλογή συνδέσμων που τυχόν συμπεριλαμβάνονται. Για άμεση επικοινωνία με τον διαχειριστή του phorum.gr στο email: admin(@)phorum.gr

Re: Iταλομαθείς τα φώτα σας

Δημοσίευσηαπό Hellegennes » Δεκέμβριος 8th, 2016, 3:49 pm

ΑΡΙΣΤΟΣ έγραψε: Eιμαστε σιγουροι για το Τσιβιταβεκια;

θελω να πω μηπως ειναι λατινικη λεξη και ειναι Σιβιταβεκια;


Σε αντίθεση με τα ιταλικά που είναι γερμανική γλώσσα.
Είμαι ένας φτωχός και πάμφτωχος καομπόγιας.
Άβαταρ μέλους
Hellegennes
Extreme poster
 
Δημοσ.: 54877
Εγγραφη: Αύγουστος 23rd, 2006, 12:56 pm
Τοποθεσια: Θεσσαλονίκη
Το μέλος Hellegennes, σύμφωνα με τους όρους χρήσης που αποδέχτηκε κατά την εγγραφή του, φέρει την αποκλειστική ευθύνη της παραπάνω δημοσίευσης, των απόψεων/θέσεων που εκφράζονται μέσω αυτής, καθώς και την επιλογή συνδέσμων που τυχόν συμπεριλαμβάνονται. Για άμεση επικοινωνία με τον διαχειριστή του phorum.gr στο email: admin(@)phorum.gr

Re: Iταλομαθείς τα φώτα σας

Δημοσίευσηαπό Daje » Δεκέμβριος 8th, 2016, 4:09 pm

Ρε Αριστο, πηγαινε σε κανα φροντιστηριο και πληρωσε να μαθεις ιταλικα.
Ολο στο τσαμπα εχετε συνηθισει εσεις οι Συριζαιοι.
Μονο αν πεις οτι προκειται για καμακι με Ιταλιδα θα σε βοηθησω.
Άβαταρ μέλους
Daje
Crazy poster
 
Δημοσ.: 6509
Εγγραφη: Σεπτέμβριος 1st, 2007, 12:25 pm
Το μέλος Daje, σύμφωνα με τους όρους χρήσης που αποδέχτηκε κατά την εγγραφή του, φέρει την αποκλειστική ευθύνη της παραπάνω δημοσίευσης, των απόψεων/θέσεων που εκφράζονται μέσω αυτής, καθώς και την επιλογή συνδέσμων που τυχόν συμπεριλαμβάνονται. Για άμεση επικοινωνία με τον διαχειριστή του phorum.gr στο email: admin(@)phorum.gr

Re: Iταλομαθείς τα φώτα σας

Δημοσίευσηαπό Cecily Anne » Δεκέμβριος 8th, 2016, 4:13 pm

Daje έγραψε:

Δεν ειναι τοσο απλο οσο φαινεται. Ειναι δυσκολο στην προφορα να ξεχωρισεις τις 2 λεξεις.
Το αλλο κολπο που εκανα ηταν να μασαω τα λογια μου (μουρμουριστά) στο 1ο μερος της λεξης (cacio) και το 2ο μερος το ελεγα με στομφο (cavallo).

Αυτά δεν είναι τίποτα. Έχω φύγει από σούπερ μάρκετ με μισό κιλό προσούτο, γιατί απλά είχα ξεχάσει το 2 και θυμόμουν το 5 (από το γνωστό αυτοκίνητο). :lol:
So are you to my thoughts as food to life,
Or as sweet-seasoned showers are to the ground;
And for the peace of you I hold such strife
As ‘twixt a miser and his wealth is found.
Άβαταρ μέλους
Cecily Anne
Crazy poster
 
Δημοσ.: 6141
Εγγραφη: Μάρτιος 23rd, 2015, 8:51 pm
Το μέλος Cecily Anne, σύμφωνα με τους όρους χρήσης που αποδέχτηκε κατά την εγγραφή του, φέρει την αποκλειστική ευθύνη της παραπάνω δημοσίευσης, των απόψεων/θέσεων που εκφράζονται μέσω αυτής, καθώς και την επιλογή συνδέσμων που τυχόν συμπεριλαμβάνονται. Για άμεση επικοινωνία με τον διαχειριστή του phorum.gr στο email: admin(@)phorum.gr

Re: Iταλομαθείς τα φώτα σας

Δημοσίευσηαπό Daje » Δεκέμβριος 8th, 2016, 4:23 pm

Cecily Anne έγραψε:
Daje έγραψε:

Δεν ειναι τοσο απλο οσο φαινεται. Ειναι δυσκολο στην προφορα να ξεχωρισεις τις 2 λεξεις.
Το αλλο κολπο που εκανα ηταν να μασαω τα λογια μου (μουρμουριστά) στο 1ο μερος της λεξης (cacio) και το 2ο μερος το ελεγα με στομφο (cavallo).

Αυτά δεν είναι τίποτα. Έχω φύγει από σούπερ μάρκετ με μισό κιλό προσούτο, γιατί απλά είχα ξεχάσει το 2 και θυμόμουν το 5 (από το γνωστό αυτοκίνητο). :lol:


:lol:
Άβαταρ μέλους
Daje
Crazy poster
 
Δημοσ.: 6509
Εγγραφη: Σεπτέμβριος 1st, 2007, 12:25 pm
Το μέλος Daje, σύμφωνα με τους όρους χρήσης που αποδέχτηκε κατά την εγγραφή του, φέρει την αποκλειστική ευθύνη της παραπάνω δημοσίευσης, των απόψεων/θέσεων που εκφράζονται μέσω αυτής, καθώς και την επιλογή συνδέσμων που τυχόν συμπεριλαμβάνονται. Για άμεση επικοινωνία με τον διαχειριστή του phorum.gr στο email: admin(@)phorum.gr

Re: Iταλομαθείς τα φώτα σας

Δημοσίευσηαπό NikosVy » Ιανουάριος 2nd, 2017, 12:15 pm

ΑΡΙΣΤΟΣ έγραψε:
...δευτερον δε ρωταω για το συγκεκριμενο πως προφερεται μονο στα ιταλικα αλλα και στα λατινικα για να δω αν υπαρχει διαφορα...

Εδώ ανοίγει μεγάλη συζήτηση για το πως προφέρονται τα λατινικά ορισμένες φορές επειδή οι Ιταλοί τον Καίσαρα τον λένε Τσέζαρε και οι Γερμανοί Κάιζερ.

Οι Έλληνες που - μετά την Τουρκοκρατία - πήραν το Ρωμαϊκό Δίκαιο μέσω των Γερμανών, το ce το προφέρουν "κε" ενώ οι Ιταλοί το προφέρουν "τσέ".

Λίγο κονφούζιο βέβαια με την Πλατεία Καρύκη που έχει επικρατήσει να προφέρεται Πλατεία Καρύτση.

Μερικά χρόνια πριν είχαμε κάνει μια τέτοια συζήτηση. Το casa στα Ιταλικά και στα Πορτογαλικά προφέρεται "κάζα" ενώ στα Ισπανικά "κάσα". Στα Ισπανικά της Γαλικίας νομίζω το προφέρουν "κάζα" (έχασα το δορυφορικό κανάλι που έπιανα κάποτε και τώρα δεν θυμάμαι).
Συζητάμε ελεύθερα την Ιστορία μας.Εθνικιστικά ψέματα (που βοηθούν μόνο σε εμφάνιση φιλόδοξων δικτατόρων μαθητών της Σ. Ευελπίδων & ανεμπόδιστες αποβάσεις Τούρκων στην Κύπρο) θα τα απορρίψουμε!
Άβαταρ μέλους
NikosVy
Maniac poster
 
Δημοσ.: 13986
Εγγραφη: Οκτώβριος 10th, 2010, 6:15 pm
Το μέλος NikosVy, σύμφωνα με τους όρους χρήσης που αποδέχτηκε κατά την εγγραφή του, φέρει την αποκλειστική ευθύνη της παραπάνω δημοσίευσης, των απόψεων/θέσεων που εκφράζονται μέσω αυτής, καθώς και την επιλογή συνδέσμων που τυχόν συμπεριλαμβάνονται. Για άμεση επικοινωνία με τον διαχειριστή του phorum.gr στο email: admin(@)phorum.gr

Re: Iταλομαθείς τα φώτα σας

Δημοσίευσηαπό Cavaliere » Ιανουάριος 2nd, 2017, 12:46 pm

Το cosa από την Αγκώνα πιο πάνω, προφέρεται kò:za. Στον Νότο, Kò:sa.
ORDEM E PROGRESSO.
Άβαταρ μέλους
Cavaliere
Σκληρή αρχή μιας σκληρής μέρας
 
Δημοσ.: 81997
Εγγραφη: Μάρτιος 5th, 2008, 3:51 pm
Τοποθεσια: Δόξα τω Θεώ.
Το μέλος Cavaliere, σύμφωνα με τους όρους χρήσης που αποδέχτηκε κατά την εγγραφή του, φέρει την αποκλειστική ευθύνη της παραπάνω δημοσίευσης, των απόψεων/θέσεων που εκφράζονται μέσω αυτής, καθώς και την επιλογή συνδέσμων που τυχόν συμπεριλαμβάνονται. Για άμεση επικοινωνία με τον διαχειριστή του phorum.gr στο email: admin(@)phorum.gr

Προηγούμενη

Επιστροφή στην Γλωσσολογία

Μετάβαση στην αρχή της σελίδας

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτή την Δ. Συζήτηση: Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 7 επισκέπτες